эи-мата — таким образом; саба — все; ваишн̣ава — преданные; гауд̣е чалила̄ — вернулись в Бенгалию; видйа̄нидхи — Пундарика Видьянидхи; се ватсара — в тот год; нӣла̄дри рахила̄ — остался в Ниладри, Джаганнатха-Пури.
После этого все вайшнавы вернулись в Бенгалию, но Пундарика Видьянидхи в тот год остался в Джаганнатха-Пури.