баху-мӯлйа — высокую цену; дийа̄ — заплатив; а̄ни’ — привезя; карийа̄ йатана — приложив большое старание; павитра — чистыми; сам̇ска̄ра кари’ — сделав пригодными; каре ниведана — подносит Божеству.