эи-мата — так; кала̄ — бананы; а̄мра — манго; на̄ран̇га — апельсины; ка̄н̇т̣ха̄ла — джекфрут; йа̄ха̄ йа̄ха̄ — всё, что; дӯра-гра̄ме — в дальних деревнях; ш́унийа̄чхе — он слышал; бха̄ла — лучшее.
«Подобно этому, он доставляет из дальних деревень самые лучшие бананы, манго, апельсины, джекфруты и прочие первосортные фрукты, о которых ему только доведется услышать».