джала-ш́ӯнйа — без молока; пхала — орех; декхи’ — увидев; пан̣д̣ита — Рагхава Пандит; харашита — ликующий; пхала бха̄н̇ги’ — расколов кокос; ш́асйе — мякотью; каре — делает; сат-па̄тра — другой поднос; пӯрита — наполненный.