эка эка дина — день за днем; эка эка бхакта-гр̣хе — каждый раз в доме другого преданного; махотсава — торжество; прабху-сан̇ге — вместе с Господом Шри Чайтаньей Махапрабху; та̄ха̄н̇ — там; бходжана каре — обедают; бхакта — преданные; саба — все.