три-бхувана бхари’ — огласив три мира; ут̣хе — поднимаются; кӣртанера дхвани — звуки санкиртаны; анйа — другого; ва̄дйа-а̄дира — музыкальных инструментов; дхвани — звука; кичхуи — какого-либо; на̄ — не; ш́уни — слышат.