парама̄нанда пурӣ — Парамананда Пури; а̄ра — и; бха̄ратӣ брахма̄нанда — Брахмананда Бхарати; ш́рӣ-хасте — из рук Господа Чайтаньи; чандана — сандаловую пасту; па̄н̃а̄ — получив; ба̄д̣ила — возросло; а̄нанда — трансцендентное блаженство.