табе — тогда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба — всех; лан̃а̄ — взяв; бхакта-ган̣а — преданных; сва-хасте — собственноручно; пара̄ила — украсил; сабе — всех; ма̄лйа-чандана — цветочными гирляндами и сандаловой пастой.