виш́вамбхара — хранителя Вселенной; джаганна̄тхе — Господа Джаганнатху; ке — кто; ча̄ла̄ите — заставить передвигаться; па̄ре — может; а̄пана — Сам; иччха̄йа — по собственной воле; чале — движется; карите — чтобы действовать; виха̄ре — в играх.