ш́унийа̄ — услышав; а̄нандита — счастливый; хаила — стал; ш́ачӣ-ма̄та̄ра — матушки Шачи; мана — ум; ш́рӣва̄са-а̄ди — во главе со Шривасой; а̄ра — и других; йата йата — сколько; бхакта-ган̣а — преданных.
Эта новость очень обрадовала матушку Шачи и всех преданных в Навадвипе во главе со Шривасой Тхакуром.