гауд̣ийа̄ — преданные из Бенгалии; уд̣ийа̄ — преданные из Ориссы; йата — все; прабхура бхакта-ган̣а — последователи Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; саба̄ра — всех их; ха-ила — был; рӯпа — Рупа Госвами; снехера бха̄джана — объектом любви.