харида̄са-рӯпе — с Харидасом Тхакуром и Рупой Госвами; лан̃а̄ — вместе; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васила̄ — сел; эка-стха̄не — в одном месте; куш́ала-праш́на — расспросы о хороших новостях; ишт̣а-гошт̣хӣ — разговор; каила̄ ката-кшан̣е — продолжался некоторое время.
Затем Шри Чайтанья Махапрабху сел вместе с Харидасом и Рупой Госвами. Они стали расспрашивать друг друга о новостях и так проговорили некоторое время.