ваикун̣т̣ха — духовные планеты Вайкунтхи; бед̣ийа̄ — окружив; эка — один; а̄чхе — есть; джала-нидхи — океан воды; ананта — бескрайний; апа̄ра — неизмеримый; та̄ра — того; на̄хика — нет; авадхи — предела.