брахма̄ра — Господа Брахмы; эка — один; дине — в день; тин̇хо — Он; эка-ба̄ра — один раз; аватӣрн̣а — нисшедшим; хан̃а̄ — став; карена — совершает; пракат̣а — явленные; виха̄ра — игры.
Один раз в день Брахмы Он нисходит в этот мир, чтобы явить Свои божественные игры.