йада̄ йада̄ — когда; хи — воистину; дхармасйа — религии; гла̄них̣ — упадок; бхавати — проявляется; бха̄рата — о потомок Бхараты; абхйуттха̄нам — преобладание; адхармасйа — безбожия; тада̄ — тогда; а̄тма̄нам — Сам; ср̣джа̄ми — являюсь; ахам — Я.