а̄пане — Сам; на̄ каиле — (если) не совершал; дхарма — религии; ш́икха̄на — обучение; на̄ йа̄йа — не движется; эи — это; та’ — поистине; сиддха̄нта — заключение; гӣта̄ — в «Бхагавад-гите»; бха̄гавате — в «Шримад-Бхагаватам»; га̄йа — возвещается.