пративарше — ежегодно; прабху-ган̣а — преданных Господа; сан̇гете — вместе (с собой); ла-ийа̄ — взяв; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; чалена — идет; патхе — по пути; па̄лана — содержание; карийа̄ — обеспечив.