Вы здесь:  

Главная страница

Брахма самхита. Комм. Шрила Бхактисиддханта Сарасвати

6 стр

Кали, и т.д., но все они есть лишь тень божественной потенции. Первый из них, хотя и является прообразом последнего, находится далеко от него. Семя мирского сексуального желания представляет собой извращенное отражение семени изначального творческого желания в этом материальном мире. Процесс появления Шамбху описывается в десятой и пятнадцатой шлоках. 

СТИХ 9

Все потомки великого повелителя этого мира, Махешвары, и его супруги воплощают собой мужские и женские детородные органы. 

КОММЕНТАРИЙ: Полная четвертичная экспансия Всевышнего Господа является Его величием. Из нее triquadrantal экспансии ситуаций неплача, негибели и непредчувствия ? составляют величие царств Ваикунтхи и Голоки, и т.д. В этом временном царстве Майи полубоги? и люди, и т.д. - все они вместе со всеми материальными мирами - являются великими величиями ограниченной потенции. Все эти существа представляют собой  воплощение мужских и женских детородных органов различием эффективных и материальных причинных принципов; или, другими словами, они произведены процессом сексуального общения между мужскими и женскими органами поколения. Вся информация, которая была накоплена при посредстве наук этого мира, обладает этим характером(природой) сексуального союза компании. Деревья, заводы(растения) и даже все insentient объекты - воплощения союза компании мужчины и женщины. Особенность, которая имеет специальное значение - то, что, хотя такие выражения как " порождающие органы мужчины и женщины " являются некорректными все же в научной литературе эти слова, выражая вышеупомянутые принципы, чрезвычайно полезны(здоровы) и производительные из прочной ценности. Некорректность - просто юридическое лицо, имеющее отношение к внешней традиции общества. Но наука, и особенно(специально) самая высокая наука, не может уничтожить истинное юридическое лицо уважением к социальной традиции. Почему, чтобы демонстрировать семя мирского сексуального желания, основной принцип этого феноменального мира, использование тех идентичных слов обязательно. При помощи всех этих слов только мужская энергия или преобладающая активная потенция, и женская энергия или преобладающаяся активная потенция должна быть понята.

Далее: