ШРИ ВИШНУ-САХАСРА-НАМА-СТОТРА

Текст 1

Вайшампайана увача

Шрутвам дхарман ашешена Паванани ча сарвашам Йудхиштхирах шантанавам Пунар эвабхйабхашата

Узнав все о заповедях религии и обо всех местах паломничества, Йудхиштхира спросил Бхишму, сына Махараджи Шантану.

Текст 2

Ким эка дайватам локе Ким вапй экам парайанам Стувантах ках кам арчантах Праприйур манавах шубхам

Йудхиштхира сказал: Поведай мне, пожалуйста, кто есть Верховная Личность Бога, высший контролирующий вселенной? Каково окончательное предназначение всех живых существ? Кого должны прославлять люди и кому они должны поклоняться, чтобы обрести благочестие?

Текст 3

Ко дхармах сарва-дхарманам Бхаватах парамо матах Ким джапан мучйате джантур Джанма-самсара-бандханат

Какую из религиозных практик ты считаешь лучшей? Какую мантру следует повторять, чтобы освободиться из круговорота повторяющихся рождений и смертей?

Шри-бхишма увача

Джагат-прабхум дева-девам Анантам пурушоттамам Стуван нама-сахасрена Пурушах сатототтхитах

Бхишма сказал: Верховная Личность Бога контролирует все движущиеся и неподвижные существа во вселенной, и Он - властелин, которому поклоняются все полубоги. Его необыкновенные формы и качества безграничны, и Он - лучший из людей. Нужно всегда с воодушевлением прославлять Его, воспевая «Вишну-сахасра-наму»

Текст 5

Там эва чарчайан нитйам Бхактйа пурушам авйайам Дхйайан стуван намасйаш ча Йаджаманаш там эва ча

С великой верой преданный должен поклоняться Верховной Личности Бога, Господу Кришне, чей образ, качества, богатства и развлечения вечны и трансцендентны. Преданный должен прославлять Его, непрерывно размышлять о Его необыкновенном образе и с почтением падать ниц перед Ним.

Текст 6

Анади-нидханам вишнум Сарва-лока-махешварам Локадхйакшам стуван нитйам Сарва-дукхатиго бхавет

Не было такого времени, когда бы Господь Вишну появился на свет, и никогда Он не прекратит существование. Он - верховный владыка всех планет, всех живых существ и всех полубогов, управляющих вселенной. Он - трансцендентный, всевидящий и всезнающий свидетель. Человек, который регулярно прославляет Его, освобождается от всех материальных бедствий и наполняется необыкновенным счастьем.

Примечание: В своем комментарии Шрила Баладева Видйабхушана приводит следующие стихи, описывающие великое могущество прославления Господа Кришны.

Сакшад уччаритам йена Харир итй акшарам двайам Баддхах парикарас тена Мокшайа гаманам прати

«Воспевая эти два слога - ха и ри - даже случайно, человек освобождается из материального рабства».

Сакшад эва паригйатам Сримддхайа хелайа ва бхригувара нара-матрам тарайет кришна-нама

«О лучший из династии Бхригу, тот, кто всего один раз произносит святое имя Господа

Кришны - будь то с верой, небрежно, или даже презрительно, - освобождается из материального рабства».

Текст 7

Брахманйам сарва-дхармагйам Локанам кирти-вардханам Лока-натхам махад-бхутам Сарва -бхута -бха водбхава м

Господь Вишну - защитник и доброжелатель брахманов, знаток всех религиозных заповедей. Он увеличивает славу Своих преданных. Он - верховный повелитель всех планетных систем, полных всевозможных богатств, и прародитель Брахмы, Шивы и всех живых существ.

Примечание: Шрила Баладева Видйабхушана приводит следующие стихи из

«Махабхараты», где Кришна объясняет, что Он - источник всех живых существ:

Праджапатйа ча рудрам чапй

Ахам эва сриджами вай

Тау хи мам на виджанито

Мама майа-вимохитау

«Прародители, Шива и другие созданы Мной, но они не знают об этом, ибо введены в заблуждение Моей иллюзорной энергией».

Текст 8

Эша ме сарва-дхарманам Дхармо дхикатамо матах Йад бхактйа пундарикакшам Ставайр арчан нараш сада

Я считаю, что лучшая духовная деятельность - это преданное служение лотосоокому Господу Кришне через вознесение молитв, прославляющих Его и содержащих Его святые имена.

Примечание: В своем комментарии Шрила Баладева Видйабхушана приводит следующие стихи из ведической литературы, описывающие красоту пения святых имен Господа Кришны.

Шрути-мантра объясняет:

Асйа джананто нама чид-вивактана-махас те вишно суматим бхаджамахе ом тат сат «О Господь Вишну, мы поклоняемся Тебе, полностью осознавая духовную природу Твоих святых имен».

«Падма-пурана» объясняет: нама чинтаманих кришнаш чайтанйа-раса-виграхах пурнах шуддхо нитйа-мукто бхиннатвам нама-наминох

«Святое имя «Кришна» необычайно сладостно. Оно дарует все духовные благословения, поскольку оно - Сам Кришна, вместилище всего наслаждения. Имя Кришны совершенно; оно - воплощение всех трансцендентных вкусов. Оно ни в коем случае не материально; оно не менее могущественно, чем Сам Кришна. Поскольку имя

Кришны не осквернено материальными качествами, не может быть и речи о его связи с гунами. Имя Кришны всегда свободно от них и духовно; оно не обусловлено законами материальной природы. И это потому, что имя Кришны и Сам Кришна тождественны».

Текст 9

Парамам йо махат-теджах Парамам йо махат-тапах Парамам йо махад брахма Парамам йах парайанам

Господь Кришна - Верховная Личность Бога. Он в высшей степени могущественен и великолепен, и именно от Него солнце и другие светила получают свое сияние и жар. Он - окончательное прибежище всех живых существ. Сияние Брахмана - это Его частичное проявление.

Примечание: Шрила Баладева Видйабхушана указывает в комментарии, что Кришна -Верховная Личность Бога, а полубоги - его представители. В связи с этим он приводит следующий стих из смрити-шастры. Йад-бхайа ватах павате бхайодйути сурйах Бхайосамад агниш чандраш ча мритйур дхавати

«Из страха перед Верховной Личностью Бога дует ветер и восходит солнце. Из страха перед Ним огонь, луна и смерть исполняют свои обязанности».