Ў -
ЎгиЄ , ўлЇ®«пп ўбҐ ЇаЁе®вЁ Ё ¦Ґ« Ёп ( ўбҐ «гз襥-Ў®«мл¬
¤Ґвп¬!).ЌЁЄ Є®© ⥡Ґ иЄ®«л, га®Є®ў, гзЁвҐ«Ґ©.Ђ Є е®а®иҐ¬г Ўлбва®
ЇаЁўлЄ Ґим. € в Є Ё Ё¤Ґв Ї® ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ, згвм зв®-ЇаЁЄЁ¤лў Ґвбп
Ў®«мл¬ Ё Ў®Ёвбп ў§пвм бҐЎп ®вўҐвб⢥®бвм.‚ ᮢ६Ґ®© ЇбЁ-
е®«®ЈЁЁ нв®в вЁЇ Ї®ўҐ¤ҐЁп §лў Ґвбп "Ј®бЇЁв «Ё§¬".
- 12 -
Ђ ¬®ЈЁҐ зЁ ов еў бв вм-¬Ґп ‹®Ј® Ґ ўл«ҐзЁ«, ¬Ґп „¦г Ґ
ўл«ҐзЁ« , Ё Њ « е®ў Ґ ўл«ҐзЁ«. Љ Є Љ®«®Ў®Є.Ќ® Љ®«®ЎЄ бꥫ «Ё-
б , Ў®«м®Ј®-бва ¤ Ёп, ўбҐ®ЎйҐҐ ЇаҐ§аҐЁҐ Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў-бЄ®-
а®Ї®бвЁ¦ п ᬥавм.Љв® «оЎЁв Ў®«мле ? ’®«мЄ® Ў®«млҐ, Є®в®алҐ ®Ў-
¬ҐЁў овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© аҐжҐЇв ¬Ё Ї® б ¬®Ё§«ҐзҐЁо, Є®в®алҐ б ¬Ё ¦Ґ
Ё Ґ ЇаЁ¬Ґпов, Ё ўл¤г¬ л¬Ё (ў ®б®ў®¬) ¤Ё Ј®§ ¬Ё.€ зЁб«® в -
ЄЁе «о¤Ґ© а бвҐв.…б«Ё ¦Ґ ўл ЇаЁ ¤«Ґ¦ЁвҐ Є зЁб«г в ЄЁе «о¤Ґ©, в®
«гзиҐ Ґ зЁв ©вҐ ¤ «миҐ-нв ЄЁЈ Ґ ¤«п ў б, ® ¤«п —…‹Ћ‚…ЉЂ,
Є®в®ал© е®зҐв Ўлвм 祫®ўҐЄ®¬.„ , ўбҐ ¬л, б«гз Ґвбп, Ў®«ҐҐ¬.Џ® в®©
Ё«Ё Ё®© ЇаЁзЁҐ (ў ®б®ў®¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©) ¬л ᮧ¤ Ґ¬ ¤ЁбЈ ମ-
Ёо ў ᥡҐ Ё ®ЎйҐ© бЁ¬д®ЁЁ ¬Ёа , в®«мЄ® Ї®н⮬㠧¤Ґбм ЇаЁў®¤пвбп
аҐжҐЇвл ва ў Ё ¤агЈЁҐ ¬Ґв®¤л «ҐзҐЁп.Ќ® нв® Ґ ®б®ў®Ґ, ЁЎ® ў — -
а Є ‘ ¬еЁвҐ Ј®ў®аЁвмбп:
Џ вемҐб веЁ Ј ¤ аве бмп ЄЁ¬ ги ¤е ЁиҐў ¬
Џ вемп б веЁ Ј ¤ аве бмп ЄЁ¬®ги ¤е ЁиҐў ¬
"…б«Ё 祫®ўҐЄ Ў®«Ґ, в® ® ¤®«¦Ґ ЇаЁЁ¬ вм «ҐЄ абвў , ЇаЁ¤Ґа-
¦Ёў вмбп бва®Ј®© ¤ЁҐвл.Ќ® Ґб«Ё 祫®ўҐЄ §¤®а®ў, в® ® ¤®«¦Ґ ўҐбвЁ
Їа ўҐ¤го ¦Ё§м, Ё§ЎҐЈ п ЈаҐе®ўле Ї®бвгЇЄ®ў, Ё б®Ў«о¤ вм Їа ўЁ«м-
го ¤ЁҐвг, зв® Ўл Ґ Ў®«Ґвм ЁЄ®Ј¤ ."
‘¬лб« нв®© гЄЁ Ґ ў «ҐзҐЁЁ Є ЄЁе в® § Ў®«Ґў Ё©, ў ¤®ҐбҐ-
ЁЁ ¤® 祫®ўҐЄ ЇаЁжЁЇ®ў ¦Ё§Ё ў б®Ј« бЁЁ б ЏаЁа®¤®© Ё б Ѓ®-
Ј®¬.‹о¤Ё ЇаЁўлЄ«Ё, зв® ўа зЁ Ёе Ј« ¤пв Ї® Ј®«®ўЄҐ Ё ¤ ов в Ў«ҐвЄЁ
®в ўбҐе Ў®«Ґ§Ґ© (ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ®в "б®ўҐбвЁ"), нЄбва бҐбл «Ґз в
Ї® ⥫Ґд®г Ё«Ё Ї® д®в®Ја дЁЁ, Ё 祫®ўҐЄ , ¤Ґпбм Ёе, Ґ ЇаЁ-
« Ј Ґв ЁЄ ЄЁе гбЁ«Ё© ¤«п в®Ј®, зв® Ўл ўл§¤®а®ўҐвм. Ќ бв®пйЁе ЇаЁ-
зЁ Ў®«Ґ§Ё «о¤Ё в Є ¦Ґ Ґ § ов, Ґ ᬮвап в®, ¬®ЈЁҐ ўа зЁ
Ї®Ё¬ ов, зв® ¤Ґўп®бв® Їа®жҐв®ў ўбҐе Ў®«Ґ§Ґ© Ё¬Ґов Ї®¤ б®Ў®©
ЇбЁе®б®¬ вЁзҐбЄго ®б®ўг.“ Ђоࢥ¤л ᮢᥬ ¤агЈ®© Ї®¤е®¤ Є н⮬г
ў®Їа®бг. "—Ґ«®ўҐЄ, Ёб楫Ё ᥡп б ¬! "-Ј®ў®аЁв ® , ЇаҐ¤« Ј п бЇ®-
б®Ўл, ¤Ґ©бвўгойЁҐ ў® ўбҐ ўаҐ¬Ґ Ё ўбҐе ЎҐ§ ЁбЄ«озҐЁп «о¤Ґ© ,
ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ї®« , ў®§а бв Ё жЁ® «м®бвЁ.Ѓг¤м ўл Ё¤гб
Ё«Ё ҐўаҐ©, згЄз Ё«Ё агббЄЁ©, г§ЎҐЄ Ё«Ё ҐЈа - г ўбҐе ⥫® б®бв®Ёв
Ё§ ЇпвЁ ЇҐаў®н«Ґ¬Ґв®ў, ваҐе ¤®и , Ё ўбҐ ўл ¤гиЁ.„ги ® Ё ў Ђд-
аЁЄҐ ¤ги . Ќ® Ї®¤е®¤ Є Є ¦¤®© ¤гиҐ г Ђоࢥ¤л Ё¤ЁўЁ¤г «Ґ, ў § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ ®в ў 襩 Џа ЄаЁвЁ, ўаҐ¬ҐЁ, ¬Ґбв Ё ®Ўбв®п⥫мбвў.€ Є ¦¤®-
- 13 -
¬г ® ЇаҐ¤« Ј Ґв бў®о ¤ЁҐвг, бў®© а бЇ®а冷Є ¤п, ®Ўа § ¦Ё§-
Ё.…¤Ёб⢥® зв® ®ЎйҐҐ ¤«п ўбҐе ЎҐ§ ЁбЄ«озҐЁп ¦ЁвҐ«Ґ© 襩
Ї« Ґвл - ЇаЁжЁЇл Їа ўҐ¤®© ¦Ё§Ё Ё ЎҐ§ЈаҐи®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп.ЃҐаЁ Ё
б«Ґ¤г©.Ђ Ґ е®зҐвбп. Ђ «Ґм. „ Ё § 祬 нв® ¤® - бꥫ в Ў«ҐвЄг Ё
§¤®а®ў, б ¬®®б®§ ЁҐ Ё ¤ге®ў®бвм Ї®¤®¦¤гв.
Љ бз бвмо, ®бв «Ёбм ҐйҐ «о¤Ё, Ґа ў®¤гилҐ Є бў®Ґ¬г §¤®а®ўмо
Ё ¤ге®ў®¬г Їа®ЈаҐббг.Ѓг¤Ґв ®зҐм е®а®и®, Ґб«Ё нв ЄЁЈ Ї®¬®¦Ґв
ў ¬ а §®Ўа вмбп ў ў б б ¬Ёе Ё з вм ®ўго ¦Ё§м, Ї®«го §¤®а®ўмп
Ё а ¤®бвЁ, в Є¦Ґ Ї®«®¦Ёв з «® ЁвҐаҐб®¬г