‹…Љ–€џ …‘’Ђџ
€в Є, ЇаҐ¤л¤гйЁе «ҐЄжЁпе ¬л а §®Ўа «Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ваҐе ¤®и, Ё«Ё
ваҐе д®а¬ нҐаЈЁЁ, Є®в®а п ¤Ґ©бвўгҐв ў ⥫Ґ. ’ Є¦Ґ ¬л а §®Ўа «Ё ЇаЁ§ ЄЁ
а §«Ёзле Є®бвЁвгжЁ©, в® Ґбвм Є Є нвЁ ¤®иЁ Їа®пў«повбп ў ⥫Ґ, а §®Ўа «Ё
Є зҐбвў ЇЁйЁ Ё в®, Є Є ®Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов б ®аЈ Ё§¬®¬ 祫®ўҐЄ , Ё а б-
ᬮв५Ё а §лҐ аҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ Ё Їа ўЁ« , Є®в®алҐ ¤ Ґв <Ђоа-ўҐ¤ > ¤«п ®а-
¬ «м®Ј® Ё Ў®«ҐҐ §¤®а®ў®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®аЈ Ё§¬ .
ЌҐ § о, гбЇҐо «Ё п а ббЄ § вм ўбҐ, ® 祬 б®ЎЁа «бп. ЊҐ ЇаЁ¤Ґвбп
Їа®ЇгбвЁвм ҐЄ®в®алҐ вҐеЁзҐбЄЁҐ ¤Ґв «Ё. ‘ҐЈ®¤п п Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® а ббЄ -
¦г ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе <Ђоа-ўҐ¤л> ® дЁ§Ё®«®ЈЁЁ Ё Є®бвЁвгжЁЁ 祫®ўҐЄ Ё ®
⮬, Є Є дгЄжЁ®ЁагҐв и ®аЈ Ё§¬. „® нв®Ј® п ¤ ў « ®ЎйҐҐ ®ЇЁб ЁҐ, бЄ®-
॥, ®ЇЁблў «Ёбм ЇаЁжЁЇл, Ґ Є ЄЁҐ-в® Є®ЄаҐвлҐ ¬Ґе Ё§¬л. Ќ® ᥣ®¤п
¤ ¬ Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м®Ґ ®ЇЁб ЁҐ дЁ§Ё®«®ЈЁЁ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®аЈ Ё§¬ . „®
нв®Ј® ¬л Ј®ў®аЁ«Ё ® §¤®а®ў®¬ 祫®ўҐЄҐ, ® ⮬, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© §¤®-
а®ўмҐ, Ё Є ЄЁҐ Ўлў ов вЁЇл §¤®а®ўле «о¤Ґ©. ‘ҐЈ®¤п ў® ўв®а®© з бвЁ «ҐЄжЁЁ
Ўг¤Ґв Ё¤вЁ аҐзм ® ⮬, зв® в Є®Ґ Ў®«Ґ§м, Є®жҐЇжЁп Ў®«Ґ§Ё, Ё«Ё, б®Ј« б-
® <Ђоа-ўҐ¤Ґ>, §®«®ЈЁп, Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ Ў®«Ґ§Ґ©, Ё Ўг¤Ґв гЄ § ®б®ў®©
Ёбв®зЁЄ Ў®«Ґ§Ґ©, Ё¬Ґ® ¬ - в®ЄбЁл ў ⥫Ґ. …б«Ё п гбЇҐо, в® а ббЄ -
¦г ® бва ⥣ЁЁ ¤Ґв®ЄбЁЄ жЁЁ, в® Ґбвм ®Ў ®бў®Ў®¦¤ҐЁЁ ®в в®ЄбЁ®ў, Є®в®алҐ
пў«повбп ЇаЁзЁ®© ўбҐе Ў®«Ґ§Ґ©. € ў б«Ґ¤го饥 § пвЁҐ, Ї®б«Ґ¤ҐҐ ў нв®©
бҐаЁЁ, п Ўг¤г Ј®ў®аЁвм 㦥 ® Ў®«ҐҐ Є®ЄаҐвле ўҐй е, Є б ойЁебп Ў®«Ґ§Ґ©.
€§ ®ЇЁб Ёп ЇаЁ§ Є®ў Ў®«Ґ§Ґ© ўл ®Ў аг¦ЁвҐ, зв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ ¬л
Ў®«мл. ‘ҐЈ®¤п襥 § пвЁҐ ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ ў ¦®Ґ, 祬 ўбҐ
ЇаҐ¤л¤гйЁҐ, Ї®в®¬г з⮠⥯Ґам аҐзм Ўг¤Ґв Ё¤вЁ ® ⮬, Є Є ®Ў аг¦Ёвм ЇҐа-
ўлҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ў®«Ґ§Ґ© Ё Є Є ЇаҐ¤®вўа вЁвм Ў®«Ґ§м ®в ¤ «мҐ©иҐЈ® а §ўЁвЁп,
Ґ ¤®ў®¤п ҐҐ ¤® еа®ЁзҐбЄ®Ј® б®бв®пЁп.
Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Є н⮬㠯ҐаҐ©вЁ, п е®вҐ« Ўл гЇ®¬пгвм ®¤г ўҐйм. €§
а §Ј®ў®а®ў б ЇаҐ¤ л¬Ё п Ї®п«, зв® Ґ ўбҐ Ї®п«Ё, Є Є®© ¤®«¦ Ўлвм ¤ЁҐ-
в ¤«п «о¤Ґ© б ¤ў®©л¬Ё Є®бвЁвгжЁп¬Ё. Љ Є п 㦥 Ј®ў®аЁ«, Ў®«ми п з бвм
«о¤Ґ© Ґ Ё¬Ґов зЁбвго Є®бвЁвгжЁо. —Ёбв п Є®бвЁвгжЁп ўбваҐз Ґвбп ¤®-
ў®«м® ।Є®. ЋЎлз® Є®бвЁвгжЁп 祫®ўҐЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®зҐв ЁҐ
¤ўге ¤®и. € ҐйҐ Ў®«ҐҐ ।ЄЁ© б«гз © - ва®©®Ґ б®зҐв ЁҐ, Є®Ј¤ ўбҐ ваЁ ¤®-
иЁ е®¤пвбп ў а ў®ўҐбЁЁ. Ѓ®«ми п з бвм «о¤Ґ© Ё¬Ґов ¤ў®©лҐ ¤®иЁ, Ё¬Ґ-
® ў в -ЇЁвв , ЇЁвв -Є Їе Ё ў в -Є Їе .
—Ґ«®ўҐЄг б Є®бвЁвгжЁҐ© ў в -ЇЁвв , Ґб«Ё ® §¤®а®ў, §Ё¬®© Ё ®бҐмо
㦮 ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ¤ЁҐвл, Є®в®а п Ї®¤ ў«пҐв ў вг, ¤ЁҐвл вЁ-ў в ,
ўҐб®© Ё «Ґв®¬ ¤ЁҐвл, Їа ў«Ґ®© Їа®вЁў ЇЁввл. „«п «о¤Ґ© б Є®бвЁвгжЁҐ©
ў в -ЇЁвв §Ё¬®© Ё ®бҐмо ¤ЁҐв ¤®«¦ Ўлвм Їа ў«Ґ®© Ї®¤ ў«ҐЁҐ ў -
вл, ўҐб®© Ё «Ґв®¬ Ї®¤ ў«ҐЁҐ ЇЁввл. ‚ Ёе ¤ЁҐвҐ ¤®«¦Ґ ЇаҐ®Ў« ¤ вм
б« ¤ЄЁ© ўЄгб, Ё Є Є ¬®¦® ¬ҐмиҐ ®бва®Ј®.
—Ґ«®ўҐЄ б Є®бвЁвгжЁҐ© ЇЁвв -Є Їе ¤®«¦Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ¤ЁҐвл, Є®в®-
а п Ї®¤ ў«пҐв ЇЁввг, зЁ п б ®бҐЁ Ё ¤® з « ўҐбл, ® ¤®«¦Ґ б®Ў«о-
¤ вм ¤ЁҐвг, Є®в®а п Ї®¤ ў«пҐв Є Їег. ‚ ҐЈ® ¤ЁҐвҐ ¤®«¦л ЇаҐ®Ў« ¤ вм
Ј®амЄЁ© Ё ўп¦гйЁ© ўЄгбл Ё Є Є ¬®¦® ¬ҐмиҐ ЄЁб«®Ј® Ё б®«Ґ®Ј®.
‹о¤Ё б Є®бвЁвгжЁҐ© ў в -Є Їе «Ґв®¬ Ё ®бҐмо ¤®«¦л ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп
¤ЁҐвл, Є®в®а п Ї®¤ ў«пҐв ў вг, §Ё¬®© Ё ўҐб®© ¤ЁҐвл, Ї®¤ ў«по饩 Є Їег.
‚ Ёе ¤ЁҐвҐ ¤®«¦л ЇаҐ®Ў« ¤ вм ЄЁб«лҐ, ®бвалҐ Ё б®«ҐлҐ ўЄгбл. ‡Ё¬®© ¤®«-
¦® Ўлвм Ў®«миҐ ®бвале ўЄгб®ў, «Ґв®¬ - ЄЁб«ле Ё б®«Ґле.
—в®Ўл Є Є б«Ґ¤гҐв Ї®пвм оࢥ¤ЁзҐбЄго Є®жҐЇжЁо Ў®«Ґ§Ё, Ё«Ё §®«®-
ЈЁо, б з « 㦮 а бᬮваҐвм дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. Њ®¦Ґв Ўлвм,
¤«п ҐЄ®в®але нв® Ї®Є ¦Ґвбп б«ЁиЄ®¬ ®вў«ҐзҐ®© ⥮ਥ©, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ п
е®вҐ« ЇаЁўҐбвЁ Є ЄЁҐ-в® ®б®ўл нв®© ⥮ਨ. Џ®бв а обм ᤥ« вм нв® Є Є
¬®¦® Ў®«ҐҐ ¤®бвгЇл¬ ®Ўа §®¬, Ё§ЎҐЈ п «ЁиЁе ¤Ґв «Ґ©.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б <Ђоа-ўҐ¤®©> иҐ вҐ«® б®бв®Ёв Ё§ ᥬЁ ¤е вг. „е в
§ зЁв <вЄ м>, Ё«Ё <в®, зв® Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв>. ќвЁ бҐ¬м ®б®ўле вЄ Ґ© пў-
«повбп Є Є Ўл ®б®ў®© дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®аЈ Ё§¬ . Џ®¬Ё¬®
®б®ўле вЄ Ґ© (ᥩз б п ЇҐаҐзЁб«о бҐ¬м ®б®ўле вЄ Ґ©, ¤е в, в Є¦Ґ
ўв®аЁзлҐ вЄ Ё).
‘Ґ¬м вЄ Ґ© а бЇ®« Ј овбп ў ЁҐа аеЁзҐбЄ®¬ Ї®ап¤ЄҐ, в® Ґбвм Є ¦¤ п
вЄ м ЇаҐ®Ўа §гҐвбп ў б«Ґ¤гойго. ‚ Їа®жҐбᥠЇҐаҐў аЁў Ёп ЇЁйЁ б з « ®Ў-
а §гҐвбп ЇҐаў п вЄ м - а б , Ї®в®¬ а Єв Ё в.¤. ‚ᥠн⨠ᥬм вЄ Ґ© дЁ-
§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ ва бд®а¬Ёаговбп ®¤ ў ¤агЈго ў Їа®жҐбᥠ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ
®аЈ Ё§¬ . ‚в®аЁзлҐ вЄ Ё, Є®в®алҐ Ї®а®¦¤ овбп ®б®ўл¬Ё, - нв® Є Є Ўл
вгЇЁЄ®ўлҐ ўҐвўЁ. Ћб®ў п вЄ м Ї®а®¦¤ Ґв ўв®аЁзго, Є®в®а п ¤ «миҐ г¦Ґ Ё
ў® зв® Ґ ЇаҐўа й Ґвбп. Џ®¬Ё¬® ўбҐЈ® нв®Ј®, п а ббЄ ¦г ® ўв®аЁз®¬ Їа®¤гЄ-
⥠дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп нв®© вЄ Ё, ®в 祣® ⥫® ¤®«¦® ®бў®Ў®¦¤ вмбп,