Ї жЁҐв®ў, Є®в®алҐ «Ґ¦ в ў Ў®«мЁж е,
«Ґ¦ в Ё§-§ Ў®«Ґ§Ё, Є®в®аго ®Ё Ї®«гзЁ«Ё ҐЇ®б।б⢥® ў Їа®жҐбᥠ«ҐзҐ-
Ёп, ®в «ҐЄ абвў Ё ўбҐЈ® ®бв «м®Ј®. џ Ў®«миҐ зҐ¬ 㢥аҐ, зв® нв® § Ё¦Ґ-
лҐ жЁдал, Ё зв® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ в ¬ «Ґ¦Ёв Ј®а §¤® Ў®«миЁ© Їа®жҐв «о¤Ґ©,
Є®в®алҐ § а Ў®в «Ё нвЁ Ў®«Ґ§Ё ў १г«мв ⥠⠪ §лў Ґ¬®Ј® «ҐзҐЁп.
‚в®а®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў® <Ђоа-ўҐ¤л> ў ⮬, зв® оа-ўҐ¤ЁзҐбЄЁҐ «ҐЄ абвў Ё
б ¬Ё ЇаЁжЁЇл «ҐзҐЁп Ґ ¤ ов Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЁЄ ЄЁе Ї®Ў®зле нд䥪⮢. ‚бҐ
««®Ї вЁзҐбЄЁҐ «ҐЄ абвў ¤ ов нд䥪вл. €®Ј¤ нвЁ Ї®Ў®злҐ нд䥪вл ЇаЁигв-
бп нвЁЄҐвЄҐ, Ё®Ј¤ Ґ ЇЁигвбп. Џ®¬о, Є®Ј¤ Ђ¬бг Ўл« ў Љ®аи бҐ, Ґ¬г
ЇаЁб« «Ё «ҐЄ абвў в® «Ё ®в ЎҐбб®Ёжл, в® «Ё ҐйҐ ®в Є Є®Ј®-в® ЇгбвпЄ . €
ў®в ў «ҐЄ аб⢥ Ўл«® ЇаЁ«®¦ҐЁҐ. ’ ¬ Ўл«Ё ЇҐаҐзЁб«Ґл Ї®Ў®злҐ нд䥪вл,
ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ Ўг¤Ґв ЇаЁЁ¬ вм нв® «ҐЄ абвў®, в® ® ®б«ҐЇҐв Ё«Ё
®Ј«®еҐв, зв® г ҐЈ® ¬®¦Ґв а §ўЁвмбп жҐа஧ ЇҐзҐЁ, ® ®в ЎҐбб®Ёжл ® Ё§-
Ў ўЁвбп. „ ¦Ґ Їа®бв® зЁв вм нв® ®зҐм § Ў ў®. €«Ё ҐйҐ ¤агЈ®© ЇаЁ¬Ґа.
Ѓа е¬ ¤ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґп Є Є-в® ЄгЇЁвм ¤«п ҐЈ® ¦Ґл Є Є®Ґ-в® «ҐЄ абвў®,
Є®в®а п Ў®«Ґ« Їб ॠ§®¬. џ бв « ЁбЄ вм ҐЈ® ў ўҐжЁЁ, Ї®в®¬г зв® нв® ба ў-
ЁвҐ«м® ®ў®Ґ «ҐЄ абвў® Ё ЄгЇЁвм ҐЈ® ¬®¦® в®«мЄ® § Ја ЁжҐ©. ЋЄ § «®бм,
зв® ў ўҐжЁЁ ҐЈ® ⮦Ґ Ґ § ов. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, п ўл襫 ўа з , Є®в®ал©
¬Ґ а ббЄ § « ўбҐ, зв® нв® § «ҐЄ абвў®. Ћ бЄ § «, зв® нв® «ҐЄ абвў® ®-
ў®Ґ, Ё Їб аЁ § ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё§«ҐзЁў Ґв, ® ®¤Ё¬ Ё§ ҐЈ® Ї®Ў®зле нд䥪-
в®ў пў«пҐвбп в®, зв® ¤ҐвЁ г ¦ҐйЁ, Є®в®алҐ ЇаЁЁ¬ «Ё нв® «ҐЄ абвў®, ஦-
¤ овбп ЎҐ§ ¬®§Ј . ’® Ґбвм ॡҐ®Є ஦¤ Ґвбп ®в¤Ґ«м®, ¬®§Ј ®в¤Ґ«м®.
Џ®н⮬г, Ґб«Ё ¦ҐйЁл е®впв ЇаЁЁ¬ вм нв® «ҐЄ абвў®, в®, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ,
ў вҐзҐЁҐ ЇпвЁ «Ґв Ї®б«Ґ нв®Ј®, ®Ё Ґ ¤®«¦л ЎҐаҐ¬ҐҐвм. ЋЁ Ґ § ов,
зв® Ўг¤Ґв ¤ «миҐ, Ї®в®¬г зв® ¤ «миҐ ®Ё ҐйҐ Ґ ЁбЇлвлў «Ё. Ќ® в ¬ Ўл«®
¬®Ј® Ё ¤агЈЁе Ї®Ў®зле нд䥪⮢. ЃҐ§г¬ЁҐ. …бвм ¬®Ј® а §ле «ҐЄ абвў Ё ўл
б ¬Ё § ҐвҐ ¬®Ј® в ЄЁе Ёбв®аЁ©.
‘«Ґ¤го饥 ЇаҐЁ¬гйҐбвў® <Ђоа-ўҐ¤л> Ё оࢥ¤ЁзҐбЄЁе «ҐЄ абвў ў ⮬, зв®
Є ¦¤®Ґ «ҐЄ абвў®, Ї® бгвЁ ¤Ґ« , пў«пҐвбп в®ЁЄ®¬. Љ ¦¤®Ґ «ҐЄ абвў® ¬ «®
в®Ј®, зв® ®® Ґ ЇаЁ®бЁв ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¤ , ® Ё в®Ё§ЁагҐв 祫®ўҐЄ , ¤ Ґв
Ґ¬г бЁ«л. ‘Є ¦Ґ¬, Ў®«миЁбвў® ««®Ї вЁзҐбЄЁе «ҐЄ абвў ў бў®Ґ¬ ®а¬ «м®¬
б®бв ўҐ пў«повбп п¤ ¬Ё, Ї®н⮬㠧¤®а®ў®¬г 祫®ўҐЄг Ґ ЇаЁ¤Ґв ў Ј®«®ўг ЇаЁ-
Ё¬ вм ЇҐЁжЁ««Ё, Ґб«Ё ® §¤®а®ў. ‡ 祬 Ґ¬г ЇаЁЁ¬ вм ЇҐЁжЁ««Ё, Ґб«Ё ®
Ґ е®зҐв Ї®«®бвмо агиЁвм ЇЁиҐў २Ґ Ё гЎЁвм ўбо ¬ЁЄа®д«®аг ў ¦Ґ«г¤ЄҐ?
Ќ® ў <Ђоа-ўҐ¤Ґ> Є ¦¤®Ґ «ҐЄ абвў®, Ї®¬Ё¬® «ҐЄ аб⢥®Ј® нд䥪в , ¬Ґ¤ЁжЁ-
бЄ®Ј® нд䥪в , в®Ё§ЁагҐв Ё ¤ Ґв 祫®ўҐЄг бЁ«л. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ««®Ї вЁзҐб-
Є®© ¬Ґ¤ЁжЁл, ў оࢥ¤ЁзҐбЄЁе «ҐЄ абвў е Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґв 冷ў. ’® Ґбвм ў
««®Ї вЁзҐбЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁҐ Ј¤Ґ-в® ¤Ґўп®бв® ¤Ґўпвм Їа®жҐв®ў «ҐЄ абвў пў«пҐв-
бп 冷¬. ‚ <Ђоа-ўҐ¤Ґ> ⮦Ґ ЇаЁ¬Ґповбп п¤л, ® Ёе ®зҐм Ё ®зҐм ¬ «®. Ѓ®-
«ҐҐ в®Ј®, ў <Ђоа-ўҐ¤Ґ> Ґбвм 楫 п ®Ў« бвм - нўЁ®«®ЈЁп(?), в® Ґбвм Ёб-
Єгббвў® ®¬®«®¦ҐЁп, Ё ЇҐаҐзҐм 楫®Ј® ап¤ «ҐЄ абвў-а б п, в®ЁЄ®ў, Є®в®-
алҐ ®¬®« ¦Ёў ов 祫®ўҐЄ . …б«Ё 祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв Ї® ЇаЁжЁЇ ¬ <Ђоа-ўҐ¤л> Ё
Ї®«м§гҐвбп нвЁ¬Ё «ҐЄ абвў ¬Ё, ® Ўг¤Ґв згўбвў®ў вм бҐЎп Ј®а §¤® «гзиҐ Ё
Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¬®«®¤®, 祬 ® Ґбвм б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. € зҐ Ј®ў®ап, ® ¬®¦Ґв
Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«®бвмо Ё§Ў ўЁвмбп ®в ¬®ЈЁе ҐЇаЁпв®б⥩, Є®в®алҐ ¤®бв ў-
«пҐв бв а®бвм.
‘«Ґ¤го饥 ЇаҐЁ¬гйҐбвў® <Ђоа-ўҐ¤л> - нв® ҐҐ е®«ЁбвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤.
<Ђоа-ўҐ¤ > Ј®ў®аЁв ® ЇбЁе®бҐ¬ вЁзҐбЄ®©(?) ЇаЁа®¤Ґ Ў®«Ґ§Ё, в® Ґбвм, зв®
Ў®«Ґ§м Ґ Ї®а®¦¤ Ґвбп в®«мЄ® ⥫®¬, ® ў а ў®© б⥯ҐЁ Ё 㬮¬. Љ Є п 㦥
Ј®ў®аЁ«, аЁ« Џа ЎегЇ ¤ ЇҐаҐзЁб«п« нвЁ ваЁ ЇаЁзЁл, Ё§ Є®в®але, б -
¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ЎҐбЇ®Є®©бвў® пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ ®б®ўле. ЃҐбЇ®Є®©бвў® пў«пҐвбп
Ёбв®зЁЄ®¬ Ў®«Ґ§Ё, Ё <Ђоа-ўҐ¤ > ¤ Ґв 祫®ўҐЄг ў®§¬®¦®бвм Ё§Ў ўЁвмбп ®в
нв®Ј® Ё§ з «м®Ј® Ёбв®зЁЄ ЎҐбЇ®Є®©бвў ў 㬥. ’® Ґбвм ® «ҐзЁв Ґ
в®«мЄ® ⥫®, ® Ё 㬠祫®ўҐЄ . Ћ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм 祫®ўҐЄг гбЇ®Є®Ёвм
бў®© г¬ Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё§Ў ўЁвмбп ®в ҐЇаЁпв®б⥩.
‘«Ґ¤го饥 ЇаҐЁ¬гйҐбвў® <Ђоа-ўҐ¤л> ў ⮬, зв® <Ђоа-ўҐ¤ > ¤ Ґв ў®§¬®¦-
®бвм ЇаҐ¤®вўа вЁвм Ў®«Ґ§м Ё гбв ®ўЁвм «ЁзЁҐ Ў®«Ґ§Ё Ё«Ё з «® Ў®«Ґ§-
Ё Ј®а §¤® а миҐ. €§«ҐзЁвм ҐҐ ў нв® ўаҐ¬п Ј®а §¤® «ҐЈзҐ, 祬 Ў®«ҐҐ
Ї®§¤Ёе бв ¤Ёпе. Ћ ¤ Ґв бЁб⥬г, б Ї®¬®ймо Є®в®а®© ¬®¦® ў®®ЎйҐ Ґ Ў®-
«Ґвм, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл «ҐзЁвм Ў®«Ґ§Ё, Є®в®алҐ § ЇгйҐл.
…йҐ ®¤® ЇаҐЁ¬гйҐбвў® <Ђоа-ўҐ¤л> ў ба ўҐЁЁ б ®Ўлз®© ¬Ґ¤ЁжЁ®©
- нв® в®, зв® ў Ґ© ®зҐм е®а®и® а §а Ў®в ¤ЁҐв®«®ЈЁп. ” ЄвЁзҐбЄЁ
Ў®«миЁбвў® ᮢ६Ґле ўа 祩 ў Ў®«миЁб⢥ ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе ЁбвЁвгв®ў Ґ
Їа®е®¤пв ¤ ¦Ґ Єгаб ¤ЁҐв®«®ЈЁЁ. ЏаЁ¬Ґа® иҐбв줥бпв Їа®жҐв®ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе
Є®««Ґ¤¦Ґ© ў Ђ¬ҐаЁЄҐ Ґ Ё¬Ґов ў Їа®Ја ¬¬Ґ ®Ўг票п бв㤥⮢ Єгаб ¤ЁҐв®«®-
ЈЁЁ. ’® Ґбвм ««®Ї вЁзҐбЄ п ¬Ґ¤ЁжЁ Ї®«®бвмо ЇаҐҐЎаҐЈ Ґв § ўЁбЁ¬®бвмо
¬Ґ¦¤г ¤ЁҐв®© Ё Ў®«Ґ§мо. …б«Ё ўл ЇаЁ¤ҐвҐ Є ᮢ६Ґл¬ ўа з ¬ Ё бЄ ¦ҐвҐ:
<џ § Ў®«Ґ« в Є®©-в® Ў®«Ґ§мо, Є Є