⮦Ґ ®¤® Ё§ Їа®пў«Ґ-
Ё©, Є®в®а®Ґ ®в®бЁвбп Є ⥫г. <Ђоа-ўҐ¤ > в Є¦Ґ ¤ Ґв ¬ ў®§¬®¦®бвм «гз-
иҐ бЇа ўЁвмбп б нвЁ¬, ®ЇЁблў п ¬Ґе Ё§¬ нв®Ј® Їа®жҐбб Ё дЁ§ЁзҐбЄЁҐ б®б-
в ў«пойЁҐ ⥫ . Ћ¤Ё¬ б«®ў®¬, ¬л ¬®Ј«Ё Ўл Ё§ЎҐ¦ вм ¬®ЈЁе Їа®Ў«Ґ¬ ў ЇаҐ-
¤ ®¬ б«г¦ҐЁЁ, Ґб«Ё Ўл § «Ё нвЁ н«Ґ¬Ґв алҐ ўҐйЁ. „ «ҐҐ аЁ« Џа Ўег-
Ї ¤ Ј®ў®аЁв, зв®, ў ЇаЁжЁЇҐ, «оЎ®© ¤ге®ўл© Їгвм ўҐ¤Ґв Є ®§¤®а®ў«ҐЁо,
ЁЎ® ¤ге®ў п Їа ЄвЁЄ ®в®бЁвбп Є ¤гиҐ, ⥫® ҐЇ®б।б⢥® бўп§ ® б
¤ги®©. Ќ® Ё§-§ 襣® Ґб®ўҐаиҐбвў Ё®Ј¤ нв ¤ге®ў п Їа ЄвЁЄ Ґ ЇаЁ-
®бЁв ¬ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® §¤®а®ўмп (®Їпвм ¦Ґ ў бЁ«г 襣® ҐўҐ¦Ґбвў ).
‘«Ґ¤гой п ЇаЁзЁ , ¤ Є®в®а®© бв®Ёв § ¤г¬ вмбп, - нв® зЁбв® Їа®Ї®-
ўҐ¤ЁзҐбЄ п ЇаЁзЁ . €¤п Є «о¤п¬, ¬л ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ Ё¬ ¤ге®ўго Їа ЄвЁЄг. Ђ,
Є Є Ё§ўҐбв®, ¤ге®ў п Їа ЄвЁЄ ЇаЁ®бЁв Є Є ¤ге®ў®Ґ, в Є Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ
б®ўҐаиҐбвў®. Ќ® Ґб«Ё ®Ў н⮬ Ј®ў®аЁв 祫®ўҐЄ, г Є®в®а®Ј® ¤га® Ї еҐв Ё§®
ав , г Є®в®а®Ј® 㦥 ўлЇ «Ё ўбҐ ў®«®бл, е®вп Ґ¬г в®«мЄ® ¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв,
Ё ® Ўг¤Ґв Ј®ў®аЁвм, зв® г б ўбҐ е®а®и®, в® Ґ¬г ўап¤ «Ё Єв®-ЁЎг¤м Ї®ўҐ-
аЁв. € зҐ Ј®ў®ап, Ґб«Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ Їа®Ї®ўҐ¤®ў вм, Ё «о¤Ё Ўг¤гв ўЁ¤Ґвм, зв®
®в б ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇлиҐв §¤®а®ўмҐ¬, в® и Їа®Ї®ўҐ¤м Ўг¤Ґв Ј®а §¤® Ў®-
«ҐҐ гЎҐ¤ЁвҐ«м . Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ї® з «г «о¤Ё ЇаЁў«ҐЄ овбп ЇаҐ¤ л¬ б«г-
¦ҐЁҐ¬, Ї®в®¬г зв® е®впв Ё¬Ґвм Є ЄЁҐ-в® ®йгвЁ¬лҐ аҐ§г«мв вл. …б«Ё ¬л ба -
§г 祬 Ё¬ а ббЄ §лў вм ®Ў ¤Ґ, а §«гЄҐ б ЉаЁи®©, в® ®Ё, ҐбвҐб⢥-
®, нв®Ј® Ґ ў®бЇаЁ¬гв. Ќ® Ґб«Ё ¬л бЄ ¦Ґ¬, зв® б Ї®¬®ймо нв®© ¤ге®ў®©
Їа ЄвЁЄЁ ®Ё ¬®Јгв ॠ«м® г«гзиЁвм бў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ §¤®а®ўмҐ, в® нв® ®Ўп-
§ вҐ«м® ©¤Ґв г Ёе ®вЄ«ЁЄ. € б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ аЁ« Џа ЎегЇ ¤ ®зҐм Ј®а-
¤Ё«бп нвЁ¬. Ћ ЇЁиҐв ў ’аҐв쥩 ЇҐбЁ <аЁ¬ ¤-Ѓе Ј ў в ¬>, Ј¤Ґ а ббЄ §л-
ў Ґвбп Їа® Љ а¤ ¬ ЊгЁ, зв® Љ а¤ ¬ ўлЈ«п¤Ґ« §¤®а®ўл¬ Ё 梥вгйЁ¬, Ї®в®¬г
зв® б«ли « ҐЄв алҐ §ўгЄЁ, «ЁўиЁҐбп Ё§ «®в®бле гбв ‹Ёз®бвЁ Ѓ®Ј . <Џ®-
¤®Ў® н⮬г, в®в, Єв® б«ги Ґв ва б楤Ґвл© §ўгЄ бўпв®Ј® Ё¬ҐЁ ѓ®бЇ®¤ -
• ॠЉаЁи , ⮦Ґ бв ®ўЁвбп ЄаҐЇЄЁ¬ Ё §¤®а®ўл¬. Њл б ¬Ё ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є §¤®-
а®ўмҐ ¬®ЈЁе Ўа е¬ з аЁ Ё ЈаЁе бве, ўбвгЇЁўиЁе ў ЊҐ¦¤г த®Ґ ЋЎйҐбвў®
‘®§ Ёп ЉаЁил, г«гзиЁ«®бм, Ё Ёе «Ёж е § ЁЈа « §¤®а®ўл© аг¬пҐж. ЉаҐЇ-
Є®Ґ §¤ а®ўмҐ Ё ᢥ¦Ё© 梥⠫Ёж пў«повбп ®в«ЁзЁвҐ«мл¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё Є ¦¤®-
Ј® Ўа е¬ з аЁ>. Ѓа е¬ з аЁ ¬®Јгв ЇҐаҐЈ«пгвмбп. ’ Є Ё«Ё Ё зҐ в Є®ў аҐ-
§г«мв в, Є Є®в®а®¬г ¤®«¦ ЇаЁў®¤Ёвм ¤ге®ў п Їа ЄвЁЄ , ® Ё§-§ 襣®
ҐўҐ¦Ґбвў , § з бвго нв®Ј® Ґ Їа®Ёб室Ёв. € нв® ҐйҐ ®¤ Ё§ ЇаЁзЁ, Ї®зҐ-
¬г «о¤п¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ЁҐ <Ђоа-ўҐ¤л>.
’аҐвЁ© ¬®¬Ґв, ® Є®в®а®¬ в Є¦Ґ бв®Ёв гЇ®¬пгвм, - нв® в®, зв® ЇаҐ¤ -
л¬ ®зҐм бў®©б⢥Ґ д вЁ§¬. џ Ґ § о, Ї®зҐ¬г, ® з бв® Ўлў Ґв в Є,
зв® ЇаҐ¤ лҐ ЄЁ¤ овбп Ё§ ®¤®© Єа ©®бвЁ ў ¤агЈго. Љ®Ј¤ ¬л в®«мЄ® зЁ-
Ґ¬ § Ё¬ вмбп ЇаҐ¤ л¬ б«г¦ҐЁҐ¬, ¬ Є ¦Ґвбп, зв® ¬л 㦥 Ї®«®бвмо ®в-
Є § «Ёбм ®в ¬ вҐаЁ «м®Ј® ¬Ёа Ё ЁзҐЈ® ¬ Ґ бва и®: бҐал© ў®«Є ¬ Ґ
бва иҐ Ё ўбҐ ®б⠫쮥 - ⮦Ґ. Њл ¬®¦Ґ¬ ўбҐ¬ 祬 гЈ®¤® ЇаҐҐЎаҐЈ вм, Ўг-
¤Ґ¬ § Ё¬ вмбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤ге®ў®© ¤Ґп⥫м®бвмо, Ё ўбҐ Ўг¤Ґв Їа®бв®
§ ¬Ґз ⥫м®>. ЌҐ¤ ў® ¬ в ¤¦Ё „¦ ¤га Ё а ббЄ §лў « , зв® ® , ҐйҐ Ўг¤г-
зЁ ¬®«®¤®© Ўа е¬ з аЁЁ, ®Ўлз® ўбҐЈ¤ Ї®Ј«®й « зв®-в® б® бва и®© бЁ«®©
§ Їпвм ¬Ёгв, Ї®в®¬ ЎҐ¦ « Єг¤ -в®, Ё ў १г«мв ⥠бҐа쥧® § Ў®«Ґ« . €
¬л ўЁ¤Ё¬, зв® б«гз Ґвбп: 祫®ўҐЄ, б«ЁиЄ®¬ ва б楤Ґвл© ў ¬®«®¤®бвЁ,
ЇаҐҐЎаҐЈ Ґв Є ЄЁ¬Ё-в® н«Ґ¬Ґв ал¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё Ё, ў ЇаЁжЁЇҐ, б з « ў
н⮬ Ґв ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј®; Ї«®е®Ґ б«гз Ґвбп Ї®в®¬, Є®Ј¤ ® § Ў®«Ґў Ґв Ё «Ё-
и Ґвбп ў®§¬®¦®бвЁ § Ё¬ вмбп ЇаҐ¤ л¬ б«г¦ҐЁҐ¬. ’®Ј¤ ® Ўа®б Ґвбп ў
Ёго Єа ©®бвм. Ћ § Ўлў Ґв ®Ў® ўбҐ¬ Ё Ї®«®бвмо г室Ёв ў бў®Ё Ў®«Ґ§Ё. Ћ
в® Ё ¤Ґ«® Ј®ў®аЁв ® бў®Ёе Ў®«Ґ§пе, 室Ёв Ї® ўбҐ¬ ўа з ¬, Є®в®але в®«мЄ®
¬®¦® ЇаҐ¤бв ўЁвм, «®¦Ёвбп в® ў ®¤г Ў®«мЁжг, в® ў ¤агЈго. ќв® Їа®Ёбе®-
¤Ёв, Ї®в®¬г зв® ўаҐ¬п ЎҐаҐв ўҐае, Ё ⥫® зЁ Ґв Ї®б⥯Ґ® а §аги вмбп.
€ Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ згўбвўгҐв нв®, Ґ¬г бв ®ўЁвбп бва и®. Џ®Є ¬л ¬®«®¤л, ¬л
¬®¦Ґ¬ ЇаҐҐЎаҐЈ вм нвЁ¬ ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ, ® Ґб«Ё ¬л ЇҐаҐЈҐ¬ Ї «-
Єг, в® нв® ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є ®зҐм ЇҐз «мл¬ аҐ§г«мв в ¬. Љ Є п Ї®¬о (нв®
⮦Ґ ҐЇаЁ¤г¬ п Ёбв®аЁп, Ё§ ¬®Ґ© б®Ўб⢥®© ¦Ё§Ё ў ЇаҐ¤ ®¬ б«г¦Ґ-
ЁЁ), ў з «Ґ ¬л ¦Ё«Ё ў ’ 誥⥠ў¤ў®Ґ¬ б ҐйҐ ®¤Ё¬ ЇаҐ¤ л¬. ќв® Ўл«®
®зҐм ¤ ў® - «Ґв ¤Ґбпвм § ¤. € ® ®в«Ёз «бп Ё¬Ґ® в ЄЁ¬ ®зҐм е а Є-
вҐал¬ ¤«п ўбҐе ЇаҐ¤ ле-Ґ®дЁв®ў д вЁ§¬®¬: ® Ўл« пал¬ Їа®вЁўЁЄ®¬
ўбҐе «ҐЄ абвў. Ћ Ј®ў®аЁ«, зв® «ҐзЁвмбп Ґ 㦮. ‚ в® ўаҐ¬п ® Ўл« ҐйҐ
¬®«®¤®© Ё §¤®а®ўл©, Ё Ґб«Ё Єв®-в® Ё§ зЁ ойЁе ЇаҐ¤ ле зЁ « «Ґ-
зЁвмбп, ® ЄаЁз «, зв® нв® ¬ ©п, зв® ЇаЁЁ¬ вм «ҐЄ абвў - н⮠⮦Ґ ¬ ©п.
’®Ј¤ аЁ ‚ЁигЇ ¤ ЇЁб « ЇЁб쬮. …¬г бЇҐжЁ «м® § ¤ ў «Ё нв®в ў®Їа®б
бзҐв в®Ј®, ¬ ©п нв® Ё«Ё Ґ ¬ ©п? Ћ бЄ § «: <‚л ¤®«¦л ЇаЁЁ¬ вм «ҐЄ а-
бвў , «гзиЁҐ Ё§ вҐе, зв® г ў б Ґбвм>.