ПЛ 51 Повторяйте Харе Кришна и сражайтесь - Страница 50

У него уже были гости на приеме, и он сказал, что уделит преданным несколько минут. Он повторил, что ждал их с 7:25. Преданные молчали, не зная, что ответить. Они принесли свои извинения и вручили ему книги Прабхупады. Г-н Десаи был немногословен и вскоре попросил у преданных разрешения вернуться к своим делам.

Когда преданные вернулись в храм, Прабхупада стал горячо расспрашивать их, чем закончилась встреча. Услышав, что они опоздали, он очень расстроился.

- Очень плохо, - сказал он и заметил, что Морарджи Десаи известен своей пунктуальностью.

Из-за своей халатности они упустили замечательную возможность. Когда преданные объяснили, что опоздали по вине г-на Раджды, Прабхупада попросил их рассказать подробнее. Преданные сказали, что главное, что интересовало Морарджи Десаи, это почему они опоздали.

- Вы сказали ему, что опоздали из-за Ратана Сингха Раджды? - спросил Прабхупада.

Гирираджа и Тамала-Кришна покачали головами. Прабхупада сморщился:

- Почему же вы не сказали, что это из-за него, что вы приехали вовремя, а он вас задержал? Я знаю, вы думаете, что он наш друг, и вы не хотели подводить его в присутствии Премьер-министра, но теперь все испорчено.

Стыдясь собственной глупости, преданные молча сидели перед Прабхупадой. С минуту Шрила Прабхупада размышлял.

- Так или иначе, - сказал он, - эти люди никогда не изменят своих взглядов.

Временами Шрила Прабхупада заводил речь о том, чтобы поехать в какое-нибудь более благоприятное для его здоровья место. Был май, и в Бомбее стояла нестерпимая жара. Приближался сезон дождей. Он хотел поехать в Кашмир, воздух и вода которого славились своими целебными свойствами, но преданным никак не удавалось найти там подходящее жилье, да и погода была еще слишком прохладная. Наконец, однажды к нему пришел Шриман Нараян, бывший губернатор Гуджарата.

- Вам необходимо позаботиться о своем здоровье, - сказал он. - Я надеюсь, сейчас вы чувствуете себя получше.

- Что вы, машина-то старая, - засмеялся Прабхупада. - Чем больше ее лечишь, тем хуже она становится. Но работу я не прекращаю. Работа не останавливается. Мое главное дело - писать книги, и его я не брошу никогда.

В комнате было еще несколько гостей-индийцев, и они стали рекомендовать Прабхупаде места со здоровым климатом: Шринагар, Кашмир, Дехрадун, Масаури, Шимла, Хардвар.

- Да, вода в Хардваре хорошая, - сказал Шриман Нараян, - но еще лучше она в Хришикеше, где течет Ганга. Если город стоит на берегу Ганги, значит, вода там отличная. Чистая вода Ганги.

Шрила Прабхупада отнесся к этим предложениям серьезно и повернулся к своим ученикам.

- Да, тогда мы едем в Хришикеш. В это время года там очень хорошо. Собираем чемоданы.

Так выбор пал на Хришикеш, и Прабхупада решил уехать из Бомбея через неделю.

1 Саман - кирпич из глины с добавлением соломы, мякины и т.п. (прим. ред.)

2 Когда Господь Кришна приходит в этот мир, Его миссия состоит не только в том, чтобы защищать Своих преданных, но и в том, чтобы обуздать негодяев.

3 Господь Вселенной.

4 Кришна - владыка и управитель всего.

5 По милости духовного учителя человек обретает благословение Кришны. Без милости духовного учителя духовный рост невозможен. (Шри Шри Гуру-аштака Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура)

6 Люди подобные собакам, свиньям, верблюдам и ослам превозносят непреданных.

[K1]Это кусок из какого-то другого абзаца. Попал сюда явно по ошибке.

[K2]В оригинале так, как у переводчика. Но это звучит совсем не логично, и я позволила себе изменить. КМд