ПЛ 50 Хромой и слепой - Страница 13

- говорил Рамешвара Свами, - измените свое решение.

До этого момента, несмотря на физическую слабость и мольбы учеников, Шрила Прабхупада пребывал в веселом расположении духа. Но теперь лицо его изменилось.

- Не уезжайте, - произнес один из преданных. Другой добавил: - Останьтесь, отдохните.

Прабхупада обернулся. Его взгляд был очень глубоким. Больше, чем когда-либо, он показался им пришельцем из другого мира.

- Я хочу, чтобы вы благословили меня сражаться ради Кришны, - сказал он, - подобно Арджуне.

Все молчали. Этот великий завет навсегда врезался им в память. На первом этаже двери лифта открылись и сотни преданных, ожидавших Шрилу Прабхупаду, с радостными возгласами проводили его к машине.

По дороге в аэропорт преданные снова заговорили о пороках Кали-юги.

- Но вы должны продолжать проповедь, - посоветовал им Прабхупада. - Вы должны попытаться спасти этих людей.

Шрила Прабхупада покидал Америку, но преданные знали, что пока они следуют его наставлениям, он с ними. Кроме того, он все равно вернется - даже если сейчас и покидает их. Он постоянно летает из Индии в Нью-Йорк, затем возвращается в Индию, а затем - снова на Запад. Он постоянно путешествует между Востоком и Западом, связывая воедино две культуры - хромого и слепого. Он сражается, как Арджуна, и постоянно путешествует, как Нарада Муни, прославляя Верховную Личность Бога, Кришну. Он никогда не остановится, и его искренние последователи всегда будут с ним.

1 "Пунар мушико бхава" - "снова стань мышью", слова из индийской сказки, в которой некий мудрец превращает беззащитную мышь в кошку, собаку... а в конце - в тигра, и, оказавшись в опасности быть съеденным, превращает е обратно в мышь (прим. ред.)

? "Фэйт" от FАТЕ - First American Transcendental Exhibition, "Первая американская духовная выставка". (Прим. переводчика.)

2 Вся суть ведического знания открывается тем великим душам, кто обладает непоколебимой верой в Господа и духовного учителя.

3 Тот, кто наделил меня даром духовного видения - мой господин из жизни в жизнь.

4 Храм в индийском штате Орисса, где по традиции одну неделю в году находится Господь Джаганнатха во время Своей Ратха-ятры.