ПЛ 44 Здесь будет храм - Страница 20

для чистого преданного Господа Вриндаван был родным домом. Иногда он говорил, что если слишком сильно заболеет, то вместо того, чтобы ложиться в больницу, отправится во Вриндаван, где проведет свои последние дни. Чтобы распространять славу Вриндавана, Прабхупада уехал оттуда, но, подобно путешественнику, находящемуся вдали от родного дома, он всегда думал о возвращении.

1 Эскапизм - стремление личности уйти от действительности в мир иллюзий, фантазии в ситуации кризиса, бессилия, отчуждения (прим. ред.)

[KMd1]Это моя отсебятина для связности повествования. КМд

[KMd2]Здесь пригодился бы комментарий: " ЭСКАПИЗМ, а, мн. нет, м.

Стремление личности уйти от действительности в мир иллюзий, фантазии. -- прим. ред."

[PV3]Непонятно, что это такое. Каишори из США тоже не знает. Возможно опечатка.

[KMd4]в ориг. aggressive