Бхакти Пурушоттама Свами - Шримати Радхарани - Страница 51

пришел?»

Затем, голосом змеи. Он ответил: «Я пришел с Кайлаша».

Видьявали: «Зачем ты пришел? Кто послал тебя?»

Змея: «Я пришел по приказу Шиваджи, чтобы съесть Абхиманью, сына Джатилы». Видьявали: «Какое оскорбление совершил Абхиманью, чтобы вызвать такой приказ Шиваджи?»

Змея: «Абхиманью не совершал оскорбления. Но его мать Джатила совершила два оскорбления».

Видьявали: «Если его мать совершила оскорбления, зачем же ты укусил безгрешную Радху вместо нее?»

Змея: «Благодаря благословлениям Дурваса Муни и силе Ее чистоты, муж Радхи не может быть убит. Но если Она умрет, то его можно будет легко убить. А когда сын и невестка умрут, Джатила умрет из-за горя разлуки».

Видьявали: «О царь змей! Что за смертельное оскорбление совершила эта старая женщина у ног Дурваса Муни, чтобы вызвать такое наказание?»

Змея: «Дурваса Муни родился как экспансия Шамбху. А Нанда Кришна - Господь, которому поклоняется Шамбху. Джатила несправедливо обвиняла Кану, и она также запрещала Радхе ходить в Нанда Бхаван, чтобы готовить для Кришны. По этим двум причинам Шамбху очень зол, и потому он хочет, чтобы Джатила и ее дочь Кутила умерли во Врадже, страдая. Вот

почему я укусил Радху, а не Джатилу».

Слыша этот разговор, Джатила закричала: «О Видьявали! Я молю тебя и у твоих ног прошу, успокой царя змей! Усмири его гнев! Я больше никогда не буду запрещать Шри Радхе ходить в Нандаграм, чтобы готовить для Кришны. Разрешу Ей каждый день ходить в дом Нанды Махараджа. Я приношу тысячи поклонов к лотосным стопам Дурваса Муни и прошу простить мои оскорбления. Я больная, старая женщина и все знают меня, как сумасшедшую. Моя дочь Кутила тоже очень злая и всегда без причины обвиняет Радху в плохом характере и устраивает Ей трудности. Пожалуйста, прости нам обеим наши оскорбления!»

Когда Кутила услышала, что ее мать умоляет Видьявали, она тоже взмолилась: «О Сарпараджа, царь змей! Пожалуйста, не кусай моего брата Абхиманью. Я больше никогда не буду создавать трудности для моей невестки Радхи. Я никогда не буду Ей мешать выходить из дома. Пусть Она идет туда, куда захочет, согласно Своим желаниям».

Когда Джатила и Кутила сказали эти слова, царь змей (Кришна) сказал: «Слушайте меня, о женщины Явата! От имени Шамбху я истинно говорю: Шри Радха самая целомудренная девушка. Она драгоценный камень в гребне у всех целомудренных девушек. Сейчас вы обе пообещайте мне, положив руки на Абхиманью, что вы принимаете Радху, как драгоценность в гребне у всех целомудренных девушек, согласно моему приговору».

Джатила незамедлительно сказала: «О царь змей! Я имею полную веру в твои слова. С этого дня Я никогда не буду следить за Радхой. Я молю тебя, благослови пожалуйста моего сына Абхманью и его жену на долгую жизнь вместе».

Змея: «О дорогая женщина! Теперь я доволен тобой. Ты должна накормить Дурваса Муни, подобного Рудре, и удовлетворить его. Я забираю яд из тела твоей невестки, а затем я должен вернуться на Кайлаш. Но оставлю тебя с таким предупреждением: Если ты или твоя дочь Кутила отзоветесь плохо о Кане и не пустите Радху в дом Нанды Махараджа, тогда в тот же день я вернусь с Кайлаша и укушу твоего сына и невестку».

Сказав эти слова, царь змей исчез, и яд был «выведен» из тела Радхи. Видьявали объявила собравшимся гопи, что Радхика исцелена. После этого все вошли в комнату и направились к Радхе, чтобы проверить, что она исцелена. Шри Радха сказала им: «Не осталось и следа яда. Я исцелена».

Все предложили свои смиренные поклоны Видьявали и сказали ей: «Дорогая Видьявали! Твои познания в выведении змеиного яда велики. Ты велика, и стала еще более великой, спася жизнь Радхики. Твоя жизнь теперь благословлена».

Затем все присутствующие сказали Джатиле: «Видьявали спасла жизнь твоей невестки. Ты должна взять ожерелье с шеи Шри Радхи и предложить Видьявали в качестве скромного подарка».

Джатила сказала: «Стоит ли говорить об одном простом ожерелье? Все украшения Шри Радхи должны быть предложены Видьявали!» - Затем она сказала Радхе: «Моя дорогая дочь! Видьявали спасла Тебя от смерти. Ты должна лично подарить Ей все Свои украшения. Не бойся, Враджешвари Яшода и твоя мать Киртида подарят Тебе еще больше украшений

вместо этих». - Потом она сказала Видьявали: «Моя невестка украсит тебя всеми Своими украшениями. Пожалуйста, не отвергай Ее и любезно прими».

Радхарани счастливо сняла все Свои украшения и украсила Кану в форме Видьявали. Шри Радха думала, что Она была настолько удачлива, что смогла быть с Кришной наедине эти несколько часов, а затем украшать Его перед теми, кто был Ее главным препятствием во встречах: Джатилой и Кутилой.

После того, как Видьявали приняла украшения, она сказала Джатиле: «Дорогая матушка, уже за полночь. Позволь нам, двум сестрам, вернуться домой».

Джатила сказала: «О Нандамукхи! О Видьявали! Вы обе являетесь прекрасными девушками из аристократической семьи. Как вы можете выйти на улицу в такой поздний час? Пожалуйста, спите спокойно в доме Шри Радхи, а завтра утром отправитесь домой». Нандамукхи сказала: «Дорогая матушка! Конечно, мы должны последовать твоему приказу. И также, действие яда полностью не оставило тела Радхи. Это мудро, хотя бы на одну ночь оставить Видьявали с