Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 98

миров?

6

тваткунда-родхаси виласа-паршйрамена сведамбу-чумби -ваданамбуруха -шрийау вам врндаванешвари када тару-мула-бхаджау самвйджайами чамарй -чайа-чамарена

О Вриндаванешвари! Насладившись играми на берегу Твоей кун- ды. Вы, украшенные капельками пота, целующими Ваши восхитительные лотосные лица, присядете отдохнуть под сенью древа желаний. Когда же я окажусь в этой чудной атмосфере и буду нежно обмахивать Вас чамарой?

7

лйнйм никунджа-кухаре бхаватйм мукунде читраива сучитаватй ручиракщи нахам бхугнам бхрувам на рачайети мрша-рущам твам агре враджендра-танайасйа када ну нещйе

О миндалеокая! Когда однажды шутки ради Ты спрячешься в кундже и принц Враджа, узнав, где Ты скрываешься, приблизится к этому месту, Ты с укоризной скажешь мне: «Зачем ты выдала Меня?» Я отвечу: «Нет! Это не я, а Читра-ссжхг/. Пожалуйста, не сердись!» Когда же я, видя, как Ты стоишь рядом с Мукундой и упрекаешь меня, произнесу эти слова?

8

ваг -йуддха -кел и -кутуке враджа -раджа -сунум джитвонмадам адхика -дарпа -викйси -джалпам пхуллабхир алибхир аналпам удйрйамана- стотрам када ну бхаватйм авалокайиише

Одержав над сыном царя Враджа победу в шутливом словесном поединке, Ты ликуешь и с гордостью объявляешь подругам о Своем триумфе. А они, радуясь, славят Твою искусность. Когда же мне выпадет удача увидеть эти счастливые мгновения?

9

йах ко ’пи сущтху врщабхану-кумйрикаййх сампрартханащтакам идам патхати прапаннах са прейаса саха саметйа дхрта-прамода татра прасада-лахарйм урарй-кароти

Любая предавшаяся душа, читающая эти восемь молитв, лично встретится с дочерью Махараджи Вришабхану, которая вместе со Своим возлюбленным щедро одарит ее волнами милости.

Шрила Рупа Госвами

1

радха -мукунда пада -самбхава -гхарма -бинду- нирманчханопакаранй-крта деха-лакшам уттунга -саухрда -вишеща -вашйт прагалбхйм девйм гунаих сулалитам лалитйм намйми

Я выражаю почтение гордой Лалите, украшенной множеством несравненных качеств. Она в совершенстве владеет всеми видами искусств, и потому ее служение всегда спонтанно. Она смахивает блестящие капельки пота с лотосных стоп Радхи и Мукунды, когда Они встречаются в уединенных рощах, и все время поглощена самой возвышенной сухрида-расой: она всю себя отдает исполнению сокровенных желаний своей дорогой подруги Радхики.

2

рака -судха -кирана -мандала -канти -данди вактра-шрийам чакита-чйру чамуру-нетрйм радха -прасадхана -видхана -кала -прасиддхам девйм гунаих сулалитам лалитам намйми

Я выражаю почтение Шри Лалите-деви, украшенной бесчисленными достоинствами. Ее лучезарный лик затмевает яркую полную луну, ее чарующие глаза всегда подвижны, как у пугливой лани, и она славится необычайным умением наряжать Шри Радху.

3

ласйолласад-бхуджага-шатру-пататра-читра- паттамшукабхарана-канчуликйнчитангйм ворочана -ручи -еигархана гауриманам девйм гунаих сулалитам лалитам намйми

Я выражаю почтение Шри Лалите-деви, украшенной несчетными добродетелями. Она носит изящную блузку и великолепное яркое сари, которое переливается как радужный хвост танцующего пав-

лина. Ее пробор окрашен в сияюще-алый цвет. На ней жемчужные ожерелья и другие драгоценности. Ее золотистая кожа прекраснее

горочаны.

4

дхурте враджендра-танайе тану сущтху-вамйам ма дакшина бхйва каланкини лагхавайа радхе гирам шрну хитам ити ишкщайантйм девйм гунаих сулалитам лалитйм намйми

Я выражаю почтение очаровательной Шри Лалите-деви, сокровищнице всех лучших качеств. Она учит Шри Радху: «О Каланкини (неверная жена)! О Радха! Прислушайся к моему совету, он принесет Тебе благо. Враджендранандана очень вероломен. Не будь слишком покорной Ему. Держи Себя с Ним построже и все время возражай Ему».

5

рйдхйм абхи-враджа-патех кртам йтмаджена кутам манйг апи вилокйа вилохитакщйм вйг-бхангибхис там ачирена виладжджайантйм девйм гунаих сулалитйм лалитйм намйми

Я выражаю почтение Шри Лалите-деви, украшенной бесчисленными достоинствами. Стоит принцу Враджа хоть немного подшутить над Радхикой, как Лалита тут же набрасывается на Него с язвительными упреками: «Ты такой верный и правдивый, просто идеальный возлюбленный!»

6

вйтсалйа-врнда-васатим пашупйла-рйджнйах сакхййнуишкщана-каласу гурум сакхйнам рйдхй-балавараджа джйвита-нирвишещйм девйм гунаих сулалитам лалитйм намйми

Я выражаю почтение прекрасной Лалите-деви, наделенной всеми божественными качествами. Она очень дорога Яшоде, которая любит ее, как свою дочь. Будучи гуру всех сакхи, Лалита учит их всем тонкостям дружеских отношений. Она — сама жизнь Шри Радхи и младшего брата Баладевы.

7

Нам кам апи враджа-куле врщабхануджайах прекщйа сва-пакша-падавйм ануруддхйаманам садйас mad ишта-гхатанена кртартхайантйм девйм гунаих сулалитам лалитам намами

Я выражаю почтение Шри Лалите, прославленной своими непревзойденными качествами. Увидев во Врадже любую юную гопи, которая хочет служить дочери царя Вришабхану, Лалита сразу же велит Радхике принять ее в Свое общество, тем самым исполняя сокровенное желание этой девушки. И Радха слушается Лалиту.

8

радха -враджендра -сута -сангама -ранга -чарйам варйам винишчитаватйм акхилотсавебхйах там гокула -прийа -сакхй -никурамба -мукхйам девйм гунаих сулалитам лалитам намами

Я выражаю почтение прелестной Лалите, олицетворению всех божественных добродетелей и первой среди прославленных сакхи Шримати Радхики в Гокуле. Ее главное занятие — радовать Радху и Говинду, устраивая Их встречи. Это замечательное служение доставляет ей больше удовольствия, чем все праздники вместе взятые.

9

нанданн амуни лалита-гуна-лалитани падйани йах патхати нирмала-дрщтир ащтау прйтйй викаршати джанам ниджа-врнда-мадхйе там кйртида-пати -кулоджджвала-калпа -валлй

Того, кто с чистым сердцем повторяет эту аштаку, прославляющую Лалиту-деви, она сама с любовью введет в круг близких подруг Радхи. Лалита-деви очаровывает каждого своей красотой и вместе с Радхарани является лианой, исполняющей все желания семьи Махараджи Вришабхану, которая обвивается вокруг калпа- врикши (древа желаний) Шри Кришны.

Шри Радха-прартхана

Шри Витхала-ачарья

]

крпайати йади радхй бадхиташеща-бадха ким апарама вашищтам nyiumu-марйада-йорме йади вадати ча кинчит смера-хасодита-шрйр- двиджа-вара-мани-панктйа мукти-шуктйа тада ким

Если я удостоюсь милости Шри Радхи, все препятствия с моего пути бхакти исчезнут. Я сразу достигну цели и вайдхи-, и рага- марга. А если Она великодушно заговорит со мной, нежно улыбаясь, и