Застенчивость (врида)

Кришна обратился к Субалу: «Я сказал Радхе: «О луноликая, садись на эту постель. Разве Ты не желаешь сесть? Твой послушный слуга просит Тебя». Так я неоднократно уговаривал Ее множеством приятных слов, пока Она стояла у дверей, напоминая неотразимую богиню удачи, нисшедшую в лес Вриндавана».

Однажды юная гопи Малати переоделась в бабушку Радхарани и стала дразнить Ее следующими словами: «Моя дорогая доченька, я вижу, что Ты опытная воровка, Ты стащила это бесценное ожерелье у Хари. Когда Твои старшие узнают об этом, они сурово накажут Тебя». На эти слова Радхарани застенчиво отвернула лицо от драгоценного ожерелья Кришны».

Услышав, как Ее прославляют, Радхарани смущенно стала удаляться. В это время Вринда сказала Ей: «О Радха, пожалуйста, не морщься, слушая эти правдивые слова. Лунное сияние Твоей славы освещает всю вселенную. Ты — трансцендентная кункума, украшающая грудь Кришны».

Рассердившись на вероломства Кришны, Радхарани сказала Ему: «Я вижу на Твоей груди отпечатки красного лака со стоп другой гопи. Этот лак подобен внешним проявлениям Твоей любви к ней. О обманщик, этот вид доставляет Мне страдания. Глядя на Тебя,

Мне стыдно за Мою сильную любовь к Тебе» (Гита-говинда, 8.10).

Скрытность (авахиттха)

Скрывая свои подлинные чувства, Манданика сказала: «Кришна читает письмо Шашимукхи, как если бы Он опьянел, выпив нектар цветущего лотоса. Тщательно пряча Свои любовные желания, Он нежно улыбается. Кто способен описать Его истинные чувства?» (Шри Джаганнатха-валлабха).

Шьямала, разгневавшись на Кришну, сказала посланнице Кришны, Тарале: «О Тарала, не говори мне больше об этом мошеннике, который играет на флейте, на берегу Ямуны. Я больше ничего не хочу слышать о Нем. Волосы на моем теле поднялись просто оттого, что сейчас дует холодный ветер» (Удцхава-сандеш, 52).

Обращаясь к Мадхумангалу, Кришна описывает признаки притворного гнева Чандравали: «От гнева улыбка Чандравали не помрачнела, а сладость ее слов не стала горькой. Может ли гнев характеризоваться частыми, горячими вздохами, которые заставляют корсаж девушки вздыматься?» (Лалита-мадхава, 7.38).

Паурнамаси сказала: «Украшая Себя сладким, ароматным мускусом, лотосоокая Радхарани робко попыталась заставить замолчать громкие трубные звуки величественного безумного слона, Кришны, в лесном саду Своего сердца. Вопреки всем Ее попыткам этот слон, резвясь на берегу Ямуны, громко протрубил о Своей победе» (Видагдха-мадхава, 2.16).

Посланница Радхи сказала Кришне: «Сердце Радхарани сгорает от любви к Тебе. Хотя Она внешне кажется спокойной и умиротворенной, Она подобна дереву шами, которое сгорает изнутри, а снаружи цветет».

Одна гопи сказала: «Выполняя обязанности по дому в присутствии своего мужа, Чандравали задрожала, услышав звуки флейты Кришны, и начала бранить звуки грома, которые будто бы напугали ее».

Вринда сказала: «Увидев гирлянду, которую она сплела, в косе со-перницы-гопи, Чандрамукхи вначале разгневалась, но потом, погруженная в волны почтения к Кришне, затихла и успокоилась».