2. Признаки (удбхасвара-анубхавы)
Когда экстатическая любовь, пылающая в сердце гопи, проявляется в виде определенных телесных признаков, это называется удбхасвара. Экстатические признаки (удбхасвара) включают в себя следующее:
1. ослабившийся пояс;
2. расслабившийся корсаж;
3. распустившиеся волосы;
4. возбуждение тела;
5. зевота;
6. вздутые ноздри;
7. тяжелое дыхание, вздохи.
1. Ослабившийся пояс
Видя, как Радхарани наслаждается играми с Кришной в Гаури-тиртхе, Вринда сказала Ей: «О Радха, сейчас Ты встретилась с Кришной, Твои глаза полны слез радости, которые смыли черную маскару. Ты так возбуждена, что пот размыл красную кункуму на Твоей груди. Когда Ты смотришь на грудь Кришны, Ты жаждешь обнять Его. Твой пояс также расслабился. Я думаю, что ему нравится оставаться в таком положении» (Видагдха-мадхава, 7.41).
2. Расслабившийся корсаж
Кришна шутливо обратился к Радхарани: «О Радха, любовь в Твоем сердце превосходит Мою. Я сейчас докажу этот факт. Твоя любовь настолько велика, что не может оставаться запертой в Твоем сердце. Она прямо сейчас готова вырваться из Твоего сердца, и в Моем присутствии пытается отстранить красный корсаж, стоящий на ее пути».
3. Распустившиеся волосы *
Вринда сказала Радхарани: «О золотокожая Радхика, Кришна дарует освобождение демонам, убивая их, и поэтому не удивительно, что Твои заплетенные волосы также получили освобождение, просто встретившись с Ним».
4. Возбуждение тела
Нандимукхи обратилась к Вринде: «В этом дворике Враджа, когда эта оленеокая гопи игриво бросает взгляды на Кришну, лучшего из пастушков, не кажется ли тебе, что ее возбужденное тело истощилось от яростных волн любовных желаний?»
5. Зевота
Кришна сказал Чандравали: «Заметив, что его цветочные стрелы затупились, Камадев обучился у тебя искусству использования невидимого оружия-зевания. О Моя целомудренная Чандравали, Я думаю, что он применил это оружие против тебя, поэтому ты так сильно зеваешь».
6. Вздутые ноздри
7. Вздохи
Кришна сказал Субалу: «Когда лотосоокая Радхарани вздыхает, Ее рубиноподобные ноздри раздуваются, а жемчужина на кончике
носа раскачивается из стороны в сторону, словно от ветра. Этот образ Радхики Я храню в сердце».