Глава 79. Паломничество Баладевы

Баларама убивает Балвару

1. Блаженный Шука сказал: «На следующее новолуние случилось то, о чём со страхом говорили мудрецы. Посреди дня задул свирепый ветер, подняв в небо столбы пыли и наполнив воздух нечистотным смрадом.

2-3. Загас священный костер. И из лесной чащи, потрясая чёрным трезубцем, выступил Балвала - уродливое, темное, волосатое существо с косматой головой и бородою, подобными пламени, и с клыками, торчащими изо рта. В тот миг, когда он появился, померкло Солнце в небе, сотряслась земля, и кровавые с гноем и испражнениями дожди излились с небес на землю. Великан взревел страшным голосом и принялся плясать, хохоча и рыдая.

4. Поступью льва ему навстречу вышел Баларама и, воздев к небу руки, призвал к Себе Своё оружие - волшебный плуг и палицу, коими карает Он злодеев и нечестивцев.

5. Кончиком плуга Он притянул к Себе притеснителя брахманов и, гневно размахнувшись, поразил его ударом палицы в голову.

6. С истошным воплем, обливаясь кровью, Балвала упал без чувств, подобный огромному дереву, рухнувшему под ударами молний. Кровь рекою хлынула из его головы, и он испустил дух.

7. Мудрецы молитвами воздали хвалу Балараме и наделили Его благословениями. Затем они устроили для Него обряд омовения, подобный тому, что был устроен для громовержца Индры после убиения им благородного Вритры.

8. Мудрецы наградили Балараму гирляндой неувядающих лотосов Виджаянти, обители богини Удачи, и поднесли Ему дорогие одежды и украшения.

Паломничество Баларамы

9. Затем Баларама, испросив дозволения старцев, покинул их лесное капище и отправился на север к священной реке Каушике, а оттуда к горному озеру, из которого берёт начало река Сарайю.

10. По берегу священной Сарайю Господь прошествовал в Прайягу, где совершил омовение и обряд почитания богов. Из Прайяги Он проследовал в обитель отшельника Пулахи.

11-15. Из обители Пулахи Он отправился к священным рекам Гомати, Гандаки, Випаса и Сома, в которых совершил омовение. В Гайе Сын Рохини воздал почести Своим предкам и в устье Ганги провёл обряд очистительного купания. В устье реки Махендра Он встретился с Парашурамой и почтил Его молитвами, а затем искупался во всех семи притоках Годавари. Он также омылся в реках Бхимаратхи, Вена и Пампа. Он посетил храм Карттикейи, сына Шивы, и храм самого Шивы, властелина гор.
Затем Он прошествовал на юг в земли дравидов, где поклонился священной горе Венкате, и посетил храмы в городах Камакоша и Канча, что расположены на берегах реки Кавери. Оттуда Он направился в , где совершил воздаяние Кришне. Затем путь Его лежал через гору, древнюю обитель Вишну, Ришабху, в южную Матхуру. Оттуда Он достиг Сетубандхи, места, где искупаются самые тяжкие грехи.

16-17. В Сетубандхе Господь пожертвовал местным жрецам десять тысяч коров. Он прошествовал вдоль берегов Критамалы и Тамрапарни и достиг подножья великих гор Малайи. Там Он посетил обитель мудреца Агастьи, много лет сидящего в благочестивом раздумье. Он воздал молитву святому старцу и принял его благословение. Покинув убежище Агастьи, Он проследовал к берегу южного океана в храм богини Дурги в её девичьем образе Канья-кумари.

18. Оттуда Он прошествовал в Пхалгуну-тиртху, где омылся в священном озере Панчапсара, в котором проявлено Божество Вишну. Тамошним брахманам Он пожертвовал десять тысяч коров.

19-21. Далее Он шёл через страны Кералу и Тригарту, посетив по пути священный город Шивы Гокарну, где Шива явил себя в образе Дхурджати. Воздав почести богине Парвати, чье изваяние установлено на острове посреди священного озера, Баларама отправился в благодатную землю Шурпараки, где искупался в реках Тапи, Пайоша и Нирвиндхья. Оттуда Он проследовал через лес Дандака и вышел к берегу реки Рева, в то место, где расположен город Махисмати. Он совершил там омовение в Ману-тиртхе и оттуда вернулся в Прабхасу.

22. От местных брахманов Баладева узнал, что в братоубийственной войне между Куру и Пандавами полегли многие цари со своими дружинами, и что земля ныне свободна от бремени нечестивцев.

23. «Много месяцев провел Я в скитаниях, — молвил Баладева, — ныне я вернулся с берегов священной Сарасвати и хочу отправиться на поле Куру, чтобы уберечь оставшихся потомков Бхараты от взаимного истребления».

Баларама приходит на поединок Бхимасены и Дурьедханы

24-25. Когда Сын Рохини явился на поле Куру, Бхима и Дурьодхана стояли друг против друга, сжимая в руках тяжелые палицы. Пандавы и все оставшиеся в живых воины обступили со всех сторон место, где предстояло биться Бхимасене и Дурьодхане. Узнав Баладеву, могучего брата Кришны, Пандавы почтительно приветствовали его. И Бхимасена, и Дурьодхана — оба склонились перед ним в поклоне.

26-27. «Послушайте Меня, могучие витязи, - молвил Баладева Бхиме с Дурьодханой, - во владении палицей, Дурьодхана, ты не знаешь себе равных. Но, уступая тебе в искусстве владения оружием, Бримасена превосходит тебя силой. Вы оба - непревзойденные воины. Силы ваши равны, если оба вы будете сражаться честно, никогда вам не одолеть друг друга. А посему Я не вижу смысла в вашей борьбе».

28. «Не тревожься, о Баладева, — возразил Бхимасена, - как ни трудно мне будет, я наверняка убью Дурьодхану, и вы все будете свидетелями моей победы. Ныне лишится Дурьодхана и царства, и жизни. Когда я уложу его своей палицей, брат мой Юдхиштхира вздохнёт спокойно, и счастливым будет его царствование».

29 «Пусть свершится то, что предначертано судьбою, - ответил Баладева. - Ныне, обозрев поле кровавой битвы, Я увидел, к чему ведёт братская вражда. Видно напрасно призывал Я враждующих родичей к примирению. Теперь Мне пора возвращаться в Двараку».

Баларама возвращается в Двараку

30. В стольном городе Ядавов Балараму встретили с великой радостью. Он воздал почести всем родичам по старшинству и склонился к ногам царя Уграсены. Погостив в столице, Баладева вновь отправился в лес Наимиша, где старцы отшельники творили священное огненное жертвоприношение.

31. За их благочестие Всемогущий Баларама наделил лесных старцев видением сути вещей, явив Им Свой образ присутствия во всех предметах.

32. Блистающий, как месяц среди звезд, Баладева вместе с женою Своею Ревати совершил священное омовение авабхритра, после которого Его, в синем одеянии и увенчанного золотым убором, почтили торжественным обходом Его друзья и ближние родичи.

33. Несчётное число подвигов сотворил Баладева - неизмеримый и вездесущий Господь Бог, кто ворожащею Своею силою принудил мир видеть Его в облике человека.

34. Чудесны и непостижимы пути Господа Баларамы, Сына Рохини. Всякий, кто памятует о них на восходе и закате Солнца, непременно удостоится милости Всевышнего, Господа Вседержителя.