Тхакура и укрыться под сенью лотосных стоп Господа Нитьянанды» (<Песни ачарье^-вайшнавов», «Прартхана», стр. 105).

31.       Нитья сиддха— вечно освобожденная душа.

32.       Ютха означает «группа». Спутники Кришны в духовном мире разделены на группы по возрасту, характеру и типу их любви. Это относится ко всем спутникам, включая коров, мальчиков-пастушков и гопи. В каждой ютхе есть свои лидеры, и в группах гопи их называют ютхешвари. (См. «Уджджвала нилама-ни», 3.41; «Радха кришна-ганоддеша дипика», 174-204).

33.       Садхана-сиддха — преданный, который достиг совершенства посредством практики садхана бхакти.

34.       Манджари — служанки сакхи. Их особенность в том, что они не вступают в непосредственные отношения с Кришной, хотя и разделяют супружескую любовь к Нему, которую питают сакхи. Они находят удовлетворение в служении сакхи, и это наиболее сильное доказательство трансцендентности любви гопи. Ее ни в коем случае нельзя сравнивать с мирскими любовными отношениями. См. «Уджджвала ниламани», 8.90 91.

Сейчас Нава Шримад Бхагаватам песнь 1 сакхи проходит обучение, и читатель попадет на ее первый урок. В процессе обучения, Шьямалата расскажет ей о себе, и та услышит о нескольких эпизодах одного из дней ее жизни — дня после шарадия-раса-ятръ?\

Во время драматических событий предшествующей ночи Кришна подшутил над гопиу покинув их перед танцем. Это побудило Шьямалату задуматься о природе любви Кришны. С одной стороны, Он, кажется, питает сильную любовь к ним, а с другой — Своими действиями заставляет гопи очень сильно страдать. В чем причина такого поведения?

Шьямалата обратилась с вопросом к Радхе, так как считала свою подругу самым большим знатоком в вопросах любви. Рад-хика не стала отвечать на этот вопрос, уверив Шьямалату, что, по милости Вриндавана, та в тот же день сама поймет любовь Шри Кришны. Предсказание Шри Радхи сбылось. В тот же день Шьямалата получила ответы на все свои вопросы.