Множество колец, браслетов, перстней и запонок — это любовь различных сакхи. Ну не чудесно ли все это? А тут... Этот тяжелый браслет из лазурита, который носят выше локтя, переливающийся всеми цветами... Сакхи, ты права! Это — према Шьямы, уникальная и неподражаемая.

Искусная финифть, которой покрыта брошь, — это обманчивая природа премы, часто прячущейся под маской вожделения.

Нежно звенящие ножные колокольчики — это любовные песни гопи, такие, как джайати те 'дхикам...4, а вон тот украшенный драгоценными камнями лотос со ста лепестками — это тайна танца раса.

Хрустальный шар — это загадочные слова Хари о любви. С какой стороны на него ни взглянешь, он всегда выглядит другим.

Посмотри-ка на тот медальон! Это — постоянство любви Шри Кришны к Радхе. Он всегда носит его у Своего сердца.

Друзья мои! К своей великой удаче, вы увидели некоторые украшения из шкатулки любви Радхики. Но время не ждет. Мне нужно поскорее уложить все драгоценности обратно... Одну за другой... Ну вот и все! Крышка шкатулки любви — это тайная природа премы. Когда ее закрывают, према становится незримой. Вот видите... Все!

Я рассказала вам о том, что узнала по милости Шри Радхи. Хотя Она может показаться всего лишь одной из гопи Враджа, вы должны знать Ее уникальное положение!

Шри Кришна — это верховное Божество расы, Радхика — верховная Богиня любви. Вместе Радха и Кришна являются объектом поклонения, а все гопи во Врадже — Их почитателями. Хотя и говорится, что Чандравали не уступает никому, кроме Радхи, знайте наверняка, что она тоже поклоняется Радхе. И только кажется, что в играх во Врадже она является Ее соперницей.

Нава-сакхи! Я рассказала тебе о том, что узнала из своего чистого сердца, от калпа-врикши на берегу Ямуныу от попугая Шуки, от сакхи Шри Туласи, от Вриндаван-дхамы и под влиянием прасада Кришны. Это поможет тебе понять природу премы.