Вы здесь:  

Главная страница

Шиварама

232

может быть, Ты вообще отверг религию и наши устоявшиеся традиции? Хари! Хари! Похоже, что Ты не боишься людского мнения. Ты поступаешь, как худший разбойник! Позор, позор, позор!»

Когда Радхика перевела удивленный взгляд со Своей сакхи на Говинду, Лалита хитро улыбнулась Ему, как бы говоря; «О Мад-хава! Наверняка сегодня Тебе улыбнулась богиня удачи. Хозяйка этого дома (Джатила) и его хозяин (Абхиманью) ушли неведомо куда. Здесь остались только мы, беспомощные девушки, защищаемые силой нашего целомудрия. О бриллиант среди повес Враджа, похоже, Тебе точно нечего бояться сегодня».

Шри Кришна изобразил удивление и возмущение: «В чем ты обвиняешь Меня? Я предавался невинным играм во дворе нашей гошалъц как вдруг вспомнил Радху и в следующий миг уже стоял здесь. Похоже, Я стал игрушкой в руках некоего небесного существа, которое развлекалось шалостями. И в довершение всего ты ругаешь Меня? Лалите... Право же!»

Услышав слова «небесное существо», Радхика повернулась к подруге и спросила: «Лалите! Где же та деви? Не получила ли Она сейчас доказательство, которое так стремилась получить?»

Лалита ответила: «Радхе! Увидев, как Ты встретилась со Шри Кришной, эта богиня избавилась от сомнений и возрадовалась всей душой. Она вошла во внутренние покои и продолжает наслаждаться тайнами премы».

Шри Кришна сказал: «Что здесь происходит? О какой богине вы говорите? Может, кто-нибудь из вас представит Меня Ей?» Лалита молчала. Прищурившись, Шри Кришна сказал с поддельным негодованием: «Лалите! Если все так, как ты говоришь, то сегодня судьба и вправду улыбнулась Мне. Не успел Я появиться здесь, как Мне сразу же удалось раскрыть ваш коварный заговор. И после этого у вас еще хватает наглости называть Меня бесстыжим!»

Пуская стрелы из-под изогнутых луком бровей, Кришна сказал: «Да-а!.. Теперь Я все понял! Некая богиня проникла в этот дом и, ублаготворив Ее, вы получили особую мантру. Воспользовавшись этим заклинанием, вы наслали на Меня чары, что иначе было бы невозможно. Вы задумали 

Далее: