Когда Гандхарвика, излучающая очарование юности, увидела эту удивительную девушку, Она замерла на несколько мгновений. Придя в Себя, Она схватила нежную руку Лалиты со словами: «Лалита! Посмотри! Кто эта прекрасная девушка, чье восхитительное лицо напоминает цветущий голубой лотос? Ее одежды и драгоценности своим совершенством уступают лишь той красоте, которой Ее наделила природа. Взгляни, как Она озарила Мой двор Своим чудесным сапфировым сиянием!»

Прекрасная Лалита была в одеждах сине-зеленого цвета, как павлинье перо, а ее сияющее тело напоминало цветом горочан Что-то в облике этой дивной незнакомки насторожило ее. Взяв Вишакху за руку, она подошла к переодетому Кришне и сказала: «О красавица с тонкой талией! Кто Ты? Откуда? Зачем пришла сюда? Прошу Тебя, удовлетвори наше любопытство и любопытство нашей сакхи».

Кришна в обличии пленительной девушки посмотрел на кайму с рисунком из звезд на юбке Вишакхи, но не проронил ни слова. Лалита и Вишакха обменялись подозрительными взглядами. Привлеченная этой молчаливой красотой, Радхика задумалась и направилась к Своим подругам. Ступая, как робкая лань, Она заговорила нежным голосом:

— Сундари! Кто Ты? Исходящее от Тебя сияние цвета тучи очаровало Меня. Наверное, Ты богиня. Чем еще объяснить такую красоту?

Шри Кришна перевел взгляд на лотосоподобные стопы Радхики, но ничего не ответил. Заинтригованные своей новой подругой, сакхи обменялись недоуменными взглядами. «Кто эта незваная гостья? Почему Она ведет Себя так, словно дала обет молчания?» Листья на деревьях повернулись к цветам в надежде получить ответ, но те были полностью поглощены сценой, которая разворачивалась внизу.

Справившись с волнением, Радхика сказала: «О молчунья! Если Ты хотела прийти именно в Мой дом, то прошу Тебя, удовлетвори наше любопытство и представься. О девушка с потупленным взором! Ты ведь знаешь, что мы Твои близкие подруги, так что же Ты стесняешься в нашем присутствии?»