Войти Добавить текст
Вы здесь:  

Оглавление: Главная страница

Оглавление: Шри Чайтанья-Бхагавата Мадхья-кханда

Текст [297-314]

Текст 297

Вместе со своей женой поклоняйтесь лотосным стопам и просите о любом благословении, которое вы можете только пожелать.

Текст 298

Получив указание Господа, Шривас Пандита незамедлительно привел всех членов своей семьи.

Текст 299

Он предложил стопам Господа все цветы, которые у него были подготовлены для поклонения Вишну.

Текст 300

В сопровождении своей жены, брахмана плакал, поклоняясь лотосным стопам Господа предлагая ему сандаловую пасту, цветы благовония и лампады.

Текст 301

Шривас Пандит в смирении упал к лотосным стопам Господа вместе со своими братьями, женой, слугами и служанками.

Текст 302

Господь Вишвамбхара был доброжелательным Шринивасы, поэтому, он поместил свои лотосные стопы на голову всех кто там присутствовал.

Текст 303

Оставаясь невидимым для всех Господь прикоснулся к головам каждого склонившегося перед ним своими лотосными стопами. Он улыбнулся и сказал: "Пусть ваш ум будет сосредоточен на Мне".

Текст 304

Господь Вишвамбхара издал громкий рык и обратился к Шринивасе со следующими словами:

Текст 305

О Шриниваса! Ты чего-то боишься? Я слышал о том, что царь направил лодки со стражниками, которые прибудут с тем, чтобы арестовать тебя?

Слово нао (происходит от санскритского слова нау и слова нава на языке Маитхили Хинди) означает лодка.

Текст 306

По моей высшей воле я являюсь владыкой всех живых существ в бесчисленных вселенных.

Хотя я остаюсь не привязанным я в форме сверх души прибываю в сердцах всех живых существ во вселенной и вынуждаю их странствовать по ней. Будучи лишенным воодушевления и поддержки с моей стороны никто не способен проявить хоть какого-либо действия или поступка.

Текст 307

Если только Я заставлю царя арестовать тебя, он сможет сделать это.

Если Я, будучи сверх душой позволю царю арестовать тебя, только в таком случае это произойдет.

Текст 308

Если же он решил отдать приказ независимо от моей воли, тогда я поступлю следующим образом.

Если же этого не произойдет, другими словами если против моей воли независимой воли сверх души не получив наставления сверх души если царь независимо пожелает арестовать тебя, тогда Я поступлю следующим образом.

Текст 309

Прежде всего, я появлюсь на борту лодки и предстану перед царем.

Текст 310

Вряд ли царь останется спокойно сидеть на троне увидев меня. Я собью его с толку и стяну вниз.

Я Господь бесчисленных вселенных верховный контролер всех контролирующих поэтому царь не сможет оставаться на своем троне. Я, несомненно, заставлю его переживать, и подчиню своему контролю.

Текст 311

Если же этого не произойдет, и он схватит Меня для расспросов, тогда Я скажу ему следующее.

Если это не произойдет другими словами, если царь будет придерживаться других представлений и начнет спрашивать меня тогда, пожалуйста, выслушай, что Я решил делать, как Я решил поступить.

Текст 312

Послушай О царь, приведи всех своих Муллах и Кази для того чтобы попытаться установить истину.

Слово моллах (на Турецком муллах) относится к великим мусульманским ученым и религиозным священникам и судьям. Слово каджи относится к судьям и наставникам отстаивающим религиозные и моральные принципы мусульман.

Словосочетание сатья митхья джана означает "ты должен знать что правда, а что ложь".

Текст 313

О царь, приведи всех слонов, лошадей, животных и птиц которые есть у тебя.

Текст 314

Прикажи своим Кази декламировать ваши писания, а всем этим существам прикажи плакать.

Словосочетание апанара шастра относится к их писанию - Корану.

Слово кандау означает "заставь их проливать слезы".