текст 15

   О прекрасиобровая, однажды во время омовения меня обеспокоила возможность неожиданного прихода посторонних людей. Тогда из глины, используемой мною для очищения тела, я сотворила сына Гананайаку (Ганешу).

   ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку женщина не способна производить потомство без помощи мужчины, следует понимать, что Гаурй породила Ганешу по милости Господа Шивы. Этот принцип подтверждается практическим опытом. Чтобы родить ребёнка, женщина должна получить семя от мужчины. Этим опровергается теория такт (считающих верховным женское начало), согласно которой мир был сотворён Вселенской Матерью без помощи Верховного Господа.

   Глина нателе Гаурй была красноватая (ракта), соответственно, тело Ганеши имеет тот же цвет.

    текст 16

    Я поставила его в дверях, наказав ннкого не пускать внутрь дома, и Ганеша стал ревностно охранять вход.

    текст 17

   Он никому пе позволял входить. Когда пришел томимый жаждой Рудра (Господь Шива), Гапеша преградил путь и ему.

    текст 18

   Вспыхнув от гнева, Рудра не раздумывая, снес сыну голову своим трезубцем. Он принял Ганешу за чужака, попытавшегося воспрепятствовать ему.

   ПРИМЕЧАНИЕ: Следует правильно понимать поведение Господа Шивы в этом случае. Хотя внешне он действовал, словно охваченный невежеством, в итоге его поступок стал особым благословлением для Ганеши.

    текст 19

   О любимая мужем Свариакантха! Мой супруг Шива вошел в дом, и там увидел меня, рыдающую и глубоко потрясённую произошедшим. Покрыв тканью мое нагое тело, он нежно и с состраданием начал меня утешать.

    текст 20

   По моей просьбе, Рудра пообещал вернуть моему сыну жизнь и сделать его достойным всеобщего поклонения.

   ПРИМЕЧАНИЕ: Так как все посты богов к тому времени уже были розданы, Господь Шива назначил своего сына Ганешу на весьма необычную должность. Он сделал его повелителем трудностей. В материальном мире трудности есть у всех. Поэтому Ганеша сразу удостоился всеобщего поклонения.

    текст 21

   Дорогая, мой супруг Шива сказал: «Голова того глупца, который спит, лёжа на север, будет отдана Ганеше!»

   ПРИМ ЕЧАНИЕ: В ведических писаниях запрещается спать головой на север. Интересно, что на этот счет показывают современные научные исследования. Согласно им, если человек спит головой на север, магнитное поле Земли оказывает негативное воздействие на его нервную систему. В результате у человека появляются головные боли и прочие недуги.

    текст 22

   Обещание было дано, и чтобы его выполнить, Шанкара (Шива) послал своих слуг искать голову для сына Гаурй.

    текст 23

   Когда поиски были произведены в указанном направлении, был обнаружен крупный слон, царь среди своих собратьев. Он был весьма малоразумен, так как лежал головой на север.