У нас нет необходимости в культуре так называемого знания, которая сопутствует этим вещам. Однако тому, кто ведет сидячий и малоподвижный образ жизни, физические упражнения, по крайней мере 20-30 минут в день (такие, как ходьба, плавание и т.д.) будут иметь большое значение для здоровья. Это не отвергается, в то время как бесполезные спортивные состязания отвергаются.
На вашем языке выпущена маленькая Бхагавад-гита, красиво оформленная, с розовой обложкой, на которой изображены Кришна и Арджуна. Вы можете читать эту книгу как полностью авторитетную. Другие книги могут читаться в других переводах, и если перевод ни в чем не отличается от оригинала, он может быть принят как пригодный для чтения. Однако, в каждом конкретном случае это имеет свои особенности, и только продвинутый преданный может определить, моно принимать данный перевод или нельзя. Принцип заключается в том, что перевод должен говорить то же самое, что и оригинал. Хотя язык перевода может быть несовершенным, если он точно следует за оригиналом, его можно принять пока не появится более совершенное издание.
Если ты читаешь по-английски, то, разумеется, ты можешь изучать книги Шрилы Прабхупады на английском языке и достигать более глубокого и совершенного их понимания. Ты можешь сделать их перевод. в любом случае, чтение на родном языке всегда благоприятно для лучшего понимания прочитанного.
Нужно читать книги Шрилы Прабхупады и понимать их без чрезмерного умственного напряжения и привязанности. Нет необходимости терять свое время, читая и затем подолгу обдумывая прочитанное или выдвигая всевозможные толкования. Сначала следует смиренно изучать, а это требует внимательного чтения и слушания. Через какое-то время, благодаря очищению сознания и изучения книг Шрилы Прабхупады, будет появляться все большее осознание того, о чем говорится в этих книгах. Эта философия глубока, и с течением времени человек начинает понимать ее все глубже и глубже. Не пытайся искусственно напрягать свой мозг, это просто ничего не даст. Пожалуйста, твердо продолжай повторение Харе Кришна Маха-мантры, 16 кругов в день, без каких-либо отклонений и следуй четырем регулирующим принципам. Будь чистым, проявляй терпимость и будь добр со всеми преданными, помогая другим быть такими же. Не участвуй в каких-либо конфликтах, и если между преданными возникает ссора и не удается ее успокоить, то одна из сторон должна переселиться в другое место и восстановить мир. Мир необходим в духовной жизни. Хотя даже в духовной жизни не особенно мирно. Арджуна был не в том состоянии, которое можно назвать мирным, когда он участвовал в битве на Курукшетре. Мы должны просто стремиться следовать указаниям нашего духовного учителя и быть счастливыми.
Пожалуйста, передай это письмо всем и также передай им мои благословения и наилучшие пожелания. Я надеюсь, что это письмо застанет тебя в добром здравии.
Твой вечный доброжелатель Харикеша Свами