бхикша̄ кара̄н̃а̄ — подав обед; кичху — кое о чем; каила ниведана — попросил; ча̄турма̄сйа — период чатурмасьи; а̄си’ — приблизившись; прабху — о Господь; хаила упасанна — наступил.