трипати а̄сийа̄ — придя в Тирупати; каила ш́рӣ-ра̄ма дараш́ана — посетил храм Рамачандры; рагхуна̄тха-а̄ге — перед Господом Рамачандрой; каила — совершил; пран̣а̄ма — поклон; ставана — вознесение молитв.