арджунере — Арджуне; кахитечхена — говорит; хита-упадеш́а — благие наставления; та̄н̇ре — Его; декхи’ — увидев; хайа — появляется; мора — <&> у меня; а̄нанда — трансцендентное счастье; а̄веш́а — экстаз.
«Когда я вижу Господа Кришну, восседающего на колеснице и дающего наставления Арджуне, меня переполняет экстатическое счастье».