а̄ка̄ш́а-а̄дира — неба, воздуха и так далее; гун̣а — качества; йена — как; пара-пара — одно за другим; бхӯте — в материальных элементах; дуи-<&> тина — два, (а затем) три; краме — постепенно; ба̄д̣е — умножаются; пан̃ча — все пять; пр̣тхивӣте — в земле.