эи маха̄ра̄джа — Рамананда Рай, правитель; маха̄-пан̣д̣ита — очень просвещенный человек; гамбхӣра — серьезный; саннйа̄сӣра спарш́е — от прикосновения к санньяси; матта — безумный; ха-ила̄ — стал; астхира — беспокойный.