декхийа̄ — увидев (это); бра̄хман̣а-ган̣ера — у брахманов, приверженных ритуалам; хаила — возникло; чаматка̄ра — изумление; ваидика — последователи ведических обрядов; бра̄хман̣а — брахманы; саба — все; карена вича̄ра — думают.