мадхйа̄хна карийа̄ — омывшись; а̄ила̄ — вернулись; девата̄-мандире — <&> в храм Господа; ниджа-ган̣а правеш́и’ — впустив Своих спутников; капа̄т̣а дила — закрыл; бахир-два̄ре — входную дверь.