алаукика — в необычайные; лӣла̄йа — игры; йа̄ра — которого; на̄ — не; хайа — присутствует; виш́ва̄са — вера; иха-лока — в этом мире; пара-<&> лока — в следующем мире; та̄ра — ему; хайа — приходит; на̄ш́а — гибель.