ш́унийа̄ — услышав (это); а̄ча̄рйа — Гопинатха Ачарья; кахе — говорит; дух̣кхӣ — печальным; хан̃а̄ — став; мане — в уме; ш́а̄стра-джн̃а — знатоком ведических писаний; карин̃а̄ — посчитав (себя); туми — ты; кара — проявляешь; абхима̄не — гордыню.