джаганна̄тха декхи’ — увидев Господа Джаганнатху; саба̄ра — у всех; ха-ила — было; а̄нанда — блаженство; бха̄вете — в экстаз; а̄вишт̣а — погруженный; хаила̄ — стал; прабху нитйа̄нанда — Нитьянанда Прабху.
Увидев Божество Господа Джаганнатхи, все испытали великое блаженство, а Нитьянанда Прабху полностью погрузился в экстаз.