эта чинти’ — подумав так; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; а̄чхена васийа̄ — сидел; нитйа̄нанда-а̄ди — спутники во главе с Нитьянандой Прабху; сим̇ха-два̄ре — у ворот храма Джаганнатхи; милила — встретились; а̄сийа̄ — придя.