брахман̣йа-дева — Господь, покровительствующий брахманской культуре; туми — Ты; бад̣а — очень; дайа̄-майа — милостивый; дуи — двух; випрера — брахманов; дхарма — следование религиозным заповедям; ра̄кха — защити; хан̃а̄ — став; са-дайа — милостивым.